1 00:00:56,240 --> 00:00:58,075 Hei, apa sing sampeyan tindakake bajingan? 2 00:00:58,275 --> 00:00:59,260 Aku arep ngalahake sampeyan. 3 00:00:59,460 --> 00:01:05,898 - Tenang utawa aku bakal nutup tutukmu. - Coba kanggo mungkasi wong. 4 00:01:06,098 --> 00:01:07,860 Aku bakal ngalahake sampeyan. 5 00:01:15,260 --> 00:01:17,196 Sapa klien? 6 00:01:17,520 --> 00:01:20,240 Putra saka presiden Yayasan Dongin, Oh Tae-chul. 7 00:01:20,500 --> 00:01:21,980 Nanging dheweke miwiti karo sampeyan sanalika tekan kene. 8 00:01:22,520 --> 00:01:23,340 Sampeyan saiki dadi pemain nasional. 9 00:01:23,440 --> 00:01:23,700 Sugeng. 10 00:01:24,680 --> 00:01:27,740 Luwih becik golek pengacara, nanging luwih becik golek aku. 11 00:01:28,440 --> 00:01:29,540 Dadi, kepiye babagan kasus sadurunge? 12 00:01:30,480 --> 00:01:32,520 Ing kasus kaping telu isih ana setaun. 13 00:01:32,520 --> 00:01:33,320 Hei, Kang Woo-joo. 14 00:01:33,640 --> 00:01:36,020 Aku nggulung soju kanggo tujuan dodolan, supaya sampeyan ngrampungake kanthi apik. 15 00:01:36,680 --> 00:01:37,440 Hey, hey. 16 00:01:37,860 --> 00:01:38,960 Ora, ora apa-apa kanggo ngatasi iku cantik? 17 00:01:39,520 --> 00:01:39,840 huh? 18 00:01:39,980 --> 00:01:40,860 Pemaine apik banget. 19 00:01:41,820 --> 00:01:42,560 Sampeyan kudu nglakoni. 20 00:01:46,500 --> 00:01:52,540 Iku dudu physiognomy saka apoteker. 21 00:01:54,220 --> 00:01:56,100 Ora, kepiye sampeyan nggawa barang 500 gram? 22 00:01:57,060 --> 00:01:58,740 500 gram pira? 23 00:01:59,520 --> 00:02:00,120 Kira-kira limang taun? 24 00:02:00,760 --> 00:02:02,640 Oh, iku dawa. 25 00:02:02,640 --> 00:02:04,740 Wah banter. 26 00:02:06,420 --> 00:02:08,259 Sampeyan bisa njupuk metu? 27 00:02:09,940 --> 00:02:10,200 Kenging punapa? 28 00:02:10,780 --> 00:02:11,460 Mekaten. 29 00:02:11,700 --> 00:02:14,660 Terserah sampeyan, kula, lan sisih kasebut. 30 00:02:18,340 --> 00:02:22,040 Ayo dadi gedhe. 31 00:02:25,160 --> 00:02:25,720 Oke. 32 00:02:25,720 --> 00:02:30,120 Oke, sirah regane luwih saka regane dodolan, 2.000 won saben endhas, lan produke regane 1.000 won saben kilogram. 33 00:02:30,240 --> 00:02:30,640 Pira regane saben kilogram? 34 00:02:32,320 --> 00:02:37,060 2.000 won saben kilogram, 5.000 won saben kilogram, 100.000 won saben kilogram, lan sirah regane 1.600.000 won. 35 00:02:37,320 --> 00:02:37,880 Kanthi Bitcoin. 36 00:02:43,100 --> 00:02:44,140 He, rungokake. 37 00:02:44,840 --> 00:02:45,780 Kanthi Bitcoin. 38 00:02:48,480 --> 00:02:49,220 Sampeyan bisa ngurus dhuwit. 39 00:02:50,500 --> 00:02:52,040 Oke, oke! 40 00:02:52,040 --> 00:02:54,860 Ing wektu sing padha, 66.000 wong. 41 00:02:55,040 --> 00:02:56,440 Organisasi obat skala gedhe. 42 00:02:57,800 --> 00:02:59,020 Kanthi cara iki, ayo padha lunga. 43 00:03:00,140 --> 00:03:01,000 cara kuwi? 44 00:03:01,440 --> 00:03:02,180 Ayo mulih kanthi entheng. 45 00:03:10,220 --> 00:03:10,920 Oke. 46 00:03:17,640 --> 00:03:20,120 Heh, apa iki? 47 00:03:20,460 --> 00:03:20,780 Pak! 48 00:03:22,260 --> 00:03:22,540 Metu saka mobil! 49 00:03:22,540 --> 00:03:26,360 Metu saka mobil, Pak! 50 00:03:26,780 --> 00:03:27,280 Oh, sial. 51 00:03:28,820 --> 00:03:29,660 Pak! 52 00:03:30,240 --> 00:03:30,660 Metu saka mobil! 53 00:03:32,180 --> 00:03:35,100 Hei, Changrang pancen ora sopan. 54 00:03:35,700 --> 00:03:35,980 bener? 55 00:03:36,540 --> 00:03:41,360 Yen sampeyan dibebasake, aku bakal nelpon sampeyan, nanging aku rumangsa ora bisa. 56 00:03:42,400 --> 00:03:42,500 huh? 57 00:03:43,820 --> 00:03:45,760 Sampeyan nindakake bisnis kaya sampeyan nindakake bisnis. 58 00:03:47,720 --> 00:03:48,560 Apa ora iki? 59 00:03:49,380 --> 00:03:50,160 Pira regane? 60 00:03:50,160 --> 00:03:50,420 Apa salah sampeyan? 61 00:03:52,040 --> 00:03:52,660 Iku 3 kilogram. 62 00:03:53,380 --> 00:03:54,060 Ayo mbuwang 2 kilogram. 63 00:03:55,860 --> 00:03:56,860 Oh, cak. 64 00:03:57,400 --> 00:03:59,380 Yen sampeyan mbuwang rong pertiga, sampeyan bakal mangan apa? 65 00:03:59,900 --> 00:04:04,840 Ing antarane pecandu narkoba ing saindenging jagad, sing umure paling dawa yaiku pecandu narkoba ing Korea. 66 00:04:05,200 --> 00:04:05,640 Kok ngono? 67 00:04:05,900 --> 00:04:09,960 Polisi wedi yen sampeyan cilaka, mula sampeyan dikirim menyang pakunjaran. 68 00:04:10,440 --> 00:04:11,080 Mulane. 69 00:04:11,680 --> 00:04:13,000 Apa sampeyan pengin mlebu lan ngombe obat? 70 00:04:16,100 --> 00:04:16,440 Changrang. 71 00:04:16,440 --> 00:04:18,120 Mungkasi nyampur. 72 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 Apa sampeyan mikir sampeyan bisa dadi pecandu narkoba? 73 00:04:21,120 --> 00:04:22,000 Oke. 74 00:04:22,420 --> 00:04:23,660 Apa sing dikarepake? 75 00:04:24,380 --> 00:04:24,620 Ayo padha mudhunake kepala sekolah. 76 00:04:25,560 --> 00:04:26,720 Aku ora bakal njupuk SPP prasaja. 77 00:04:27,800 --> 00:04:31,580 Aku bakal menehi set sing apik kanggo adol, distribusi, lan distribusi. 78 00:04:32,280 --> 00:04:34,240 Yen sampeyan ora ngubungi aku, aku bakal njupuk sampeyan ing sirah. 79 00:04:36,360 --> 00:04:38,300 Kowe kok nesu banget? 80 00:04:38,560 --> 00:04:39,260 Anak lanang. 81 00:04:40,280 --> 00:04:40,960 Dheweke teka. 82 00:04:40,960 --> 00:04:41,340 Dheweke teka. 83 00:04:43,280 --> 00:04:45,560 Priksa item. 84 00:04:47,600 --> 00:04:48,560 Apa sampeyan ndeleng? 85 00:04:49,520 --> 00:04:50,740 Ayo budhal bareng. 86 00:04:52,960 --> 00:04:54,280 Oke. 87 00:04:54,640 --> 00:04:55,020 2 klr. 88 00:04:56,700 --> 00:04:57,540 Ayo budal. 89 00:04:57,740 --> 00:05:04,140 Apa sing sampeyan tindakake? 90 00:05:04,140 --> 00:05:05,220 Nuwun sewu. 91 00:05:06,120 --> 00:05:09,020 Aku sampeyan kudu mudhun lan mriksa mobil. 92 00:05:11,100 --> 00:05:12,320 Ngenteni sedhela. 93 00:05:12,580 --> 00:05:13,260 Kenging punapa? 94 00:05:13,580 --> 00:05:14,200 Aja mudhun sedhela. 95 00:05:15,320 --> 00:05:16,000 Kenging punapa? 96 00:05:16,920 --> 00:05:17,600 Fokus. 97 00:05:18,720 --> 00:05:19,380 Iku anyar. 98 00:05:20,660 --> 00:05:24,190 Apa sampeyan bisa metu saka jendhela? 99 00:05:50,590 --> 00:05:53,270 Aku wis rampung kabeh aku bisa. 100 00:05:53,690 --> 00:05:54,510 Sampeyan kudu mbayar kula bali. 101 00:06:00,870 --> 00:06:02,550 Mbukak lawang. 102 00:06:02,860 --> 00:06:05,550 Mbukak lawang. 103 00:06:07,190 --> 00:06:14,210 Apa sing sampeyan tindakake? 104 00:06:14,350 --> 00:06:14,630 Sampeyan amatir. 105 00:06:40,910 --> 00:06:43,102 Sampeyan duwe kesempatan siji maneh. 106 00:06:44,210 --> 00:06:53,020 Ayo metu saka kono. 107 00:06:53,020 --> 00:06:54,540 Ayo metu yen sampeyan pengin metu saka kene, wong-wong sing ora kuwat! 108 00:06:54,640 --> 00:06:55,320 Sampeyan ora bisa metu nganti dakkandhani! 109 00:06:58,180 --> 00:06:58,760 wong lanang! 110 00:06:59,220 --> 00:07:01,260 Obat Korea dipérang dadi telung kategori. 111 00:07:02,020 --> 00:07:09,260 Sing dodol narkoba, sing nyekel, lan sing kaya aku sing naleni. 112 00:07:10,920 --> 00:07:13,320 Aku nyedhiyakake kasus antarane wong sing lemah lan polisi. 113 00:07:15,200 --> 00:07:26,100 Kasus sing dakwenehake dadi cathetan polisi, lan cathetan kasebut bali menyang wong sing ringkih 114 00:07:26,100 --> 00:07:26,740 Punika. 115 00:07:28,240 --> 00:07:29,320 Sertifikat kerjasama investigasi. 116 00:07:29,380 --> 00:07:29,640 Iki tikete. 117 00:07:30,380 --> 00:07:31,340 Siji-katelu saka ukuman 10 taun. 118 00:07:32,900 --> 00:07:33,740 Coba delengen iki. 119 00:07:34,520 --> 00:07:35,820 Iku klip sing mung ana ing industri obat. 120 00:07:39,160 --> 00:07:39,920 Iku metu cantik. 121 00:07:44,520 --> 00:07:45,520 Sampeyan ndeleng, bener? 122 00:07:46,080 --> 00:07:46,940 106.000 won. 123 00:07:52,500 --> 00:07:53,060 Apa iku? 124 00:08:00,700 --> 00:08:07,220 Ing tembung liyane, kasus tamba abot sing metu saben taun apik lenga lan digawe. 125 00:08:07,900 --> 00:08:09,340 Iku metu apik, ta? 126 00:08:12,080 --> 00:08:13,920 Eh, aku mbayar, lan aku mabuk. 127 00:08:14,280 --> 00:08:14,820 Apa sampeyan tuku? 128 00:08:15,140 --> 00:08:16,000 Bajingan! 129 00:08:16,720 --> 00:08:24,160 Badan investigasi kudu marem Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 130 00:08:46,859 --> 00:08:48,628 Pira umurmu? 131 00:08:48,940 --> 00:08:51,040 28 taun. 132 00:08:51,060 --> 00:08:52,860 Oh, 28 taun. 133 00:08:53,820 --> 00:08:57,320 Sampeyan kudu nindakake kanthi apik ing umur sampeyan. 134 00:08:57,320 --> 00:08:58,000 Sampeyan kudu nindakake kanthi apik ing umur sampeyan. 135 00:08:59,000 --> 00:08:59,380 ya wis. 136 00:09:00,220 --> 00:09:03,980 Sampeyan wis mutusake apa sampeyan bakal umur 28 taun utawa 38 taun. 137 00:09:08,080 --> 00:09:08,920 Kene, 28 taun. 138 00:09:09,620 --> 00:09:10,900 Oh, bos, iki akeh. 139 00:09:12,180 --> 00:09:13,640 Sampeyan ngenteni ing kene nganti 30 menit. 140 00:09:14,400 --> 00:09:14,780 opo? 141 00:09:14,880 --> 00:09:16,080 Aku arep ndeleng praupane pacarku. 142 00:09:19,420 --> 00:09:21,340 Ngombe, ngombe. 143 00:09:21,740 --> 00:09:22,440 Ya wis, ya. 144 00:09:23,200 --> 00:09:25,700 Oh, oh, oh, oh. 145 00:09:25,700 --> 00:09:26,940 Oh, apik. 146 00:09:28,680 --> 00:09:29,320 Aku bakal bali. 147 00:10:12,220 --> 00:10:14,560 Sampeyan ditahan amarga duwe narkoba. 148 00:10:14,940 --> 00:10:17,760 aku arep. 149 00:10:24,000 --> 00:10:25,960 Sampeyan ora bisa langkah ing lawang. 150 00:10:26,420 --> 00:10:28,000 Sampeyan kudu menyang jedhing lan tangi. 151 00:10:31,100 --> 00:10:32,400 Copot sepatu lan mlebu. 152 00:10:35,890 --> 00:10:37,250 Duh Gusti. 153 00:10:39,490 --> 00:10:40,430 Apa sing sampeyan tindakake? 154 00:10:40,530 --> 00:10:41,330 Ayo kula nuntun sampeyan. 155 00:10:44,310 --> 00:10:45,390 Iku abot, ta? 156 00:10:45,550 --> 00:10:46,150 Aku bakal njupuk. 157 00:10:46,670 --> 00:10:47,490 matur nuwun. 158 00:10:52,630 --> 00:10:53,530 Apa salah sampeyan? 159 00:10:53,530 --> 00:10:53,890 Apa salah sampeyan? 160 00:11:01,670 --> 00:11:04,030 Ana 23.000 pelanggar narkoba sing mlebu penjara saben taun kanthi nomer penjara biru. 161 00:11:09,850 --> 00:11:10,730 Halo, Pak. 162 00:11:11,710 --> 00:11:13,630 Apa jenis smurfs sing sampeyan guyon aku dina iki? 163 00:11:14,070 --> 00:11:15,490 Hei, Papa Smurf, mrene. 164 00:11:16,410 --> 00:11:16,950 Lungguh. 165 00:11:19,120 --> 00:11:21,300 Oh, wong ala. 166 00:11:21,780 --> 00:11:22,760 Aku wis ngomong sampeyan ora lungguh kene. 167 00:11:23,180 --> 00:11:25,420 Aku mung temen maujud nalika aku dadi salah siji saka wong-wong mau. 168 00:11:26,100 --> 00:11:28,100 Uripku ana ing papan sing salah. 169 00:11:28,100 --> 00:11:29,240 Aku salah panggonan. 170 00:11:29,240 --> 00:11:33,400 Nanging sanajan ing uripku sing sepele, Kesempatan teka. 171 00:11:43,060 --> 00:11:48,140 Jaksa Gu mung dadi penggugat nganti ketemu aku. 172 00:11:50,800 --> 00:11:52,200 Jaksa Ddang-gae, sing diarani pengasingan jaksa ing 10 taun penjara. 173 00:11:52,200 --> 00:11:55,720 Jaksa Ddang-gae, sing diarani pengasingan jaksa ing 10 taun penjara. 174 00:11:56,600 --> 00:11:58,960 Ana 2.500 jaksa ing Korea. 175 00:11:59,440 --> 00:12:02,400 Mung 1% saka wong-wong mau minangka jaksa sing pangkat dhuwur. 176 00:12:03,180 --> 00:12:06,080 Sisa 99% kudu nyopot sandhangane sajrone 10 taun. 177 00:12:08,440 --> 00:12:10,360 Nanging Jaksa Gu ora gelem nyopot klambine. 178 00:12:12,460 --> 00:12:16,660 Nanging, dheweke wiwit nggawe kesempatan ing 1%. 179 00:12:16,660 --> 00:12:20,840 Iku padha karo nyekel kecoak. 180 00:12:21,420 --> 00:12:23,560 Ora ilang nganti sampeyan nyekel sawetara sing bisa dideleng. 181 00:12:25,340 --> 00:12:29,020 Yen sampeyan pengin nyekel wong-wong iki, sampeyan kudu nyingkirake. 182 00:12:30,920 --> 00:12:33,700 Ko Hong-sik ana ing kamar 2, ta? 183 00:12:36,930 --> 00:12:37,410 Kamar 3. 184 00:12:40,760 --> 00:12:41,670 Iku kamar 2. 185 00:12:43,270 --> 00:12:45,090 Lee Kang-soo. 186 00:12:46,050 --> 00:12:47,270 Delengen aku langsung. 187 00:12:47,270 --> 00:12:47,790 Delengen aku langsung. 188 00:12:48,070 --> 00:12:49,090 Sijine sirahmu kaya iki. 189 00:12:55,280 --> 00:12:56,780 Sampeyan dudu wong sing lemah. 190 00:12:57,920 --> 00:12:59,580 Sampeyan katon kaya wis diganggu. 191 00:13:00,600 --> 00:13:03,720 Sampeyan ngomong ora kelingan sawise ngombe wedang sing dakwenehake. 192 00:13:04,920 --> 00:13:05,460 Bener. 193 00:13:06,800 --> 00:13:08,120 Sampeyan nggunakake dhewe amarga sampeyan mikir sampeyan bakal kejiret. 194 00:13:09,880 --> 00:13:10,500 Bener. 195 00:13:10,600 --> 00:13:13,320 Apa sampeyan pinter ngapalake? 196 00:13:14,060 --> 00:13:14,960 ngapunten? 197 00:13:18,940 --> 00:13:20,160 Ngapalake. 198 00:13:20,160 --> 00:13:29,880 Lee Doo-yong 910304 1687954 Shin Ji-hyuk 199 00:13:31,460 --> 00:13:39,880 8705071498752 Kim Sung-rim 7909121487416 Gyeongsangbuk-do Seongju-gun Chojeonmyeon Jucheon-ho 9748-10 Wis rampung. 200 00:13:40,140 --> 00:13:41,920 Sampeyan pinter ngapalake. 201 00:13:45,620 --> 00:13:47,540 Ko Hong-sik ana ing kamar sampeyan, ta? 202 00:13:48,700 --> 00:13:50,840 Aku ora ngerti akeh babagan iki. 203 00:13:50,840 --> 00:13:53,100 Sampeyan kudu ngerti kabeh wiwit saiki. 204 00:13:53,660 --> 00:13:55,160 Aku kudu ngerti kabeh sing sampeyan ngerti. 205 00:13:55,600 --> 00:13:55,900 Ngerti ta? 206 00:13:56,260 --> 00:14:01,160 Yen sampeyan ngisi kabeh kosong, aku bakal nyuda kapasitas ngombe sampeyan nganti setengah. 207 00:14:02,600 --> 00:14:02,820 ngapunten? 208 00:14:05,450 --> 00:14:12,130 Six Seven Aku ora bisa ndeleng kabeh. 209 00:14:13,910 --> 00:14:14,790 Aja mrene. 210 00:14:15,690 --> 00:14:17,270 Apa sing kudu daklakoni? 211 00:14:18,330 --> 00:14:19,270 Sampeyan kudu ngrungokake Ko Hong-sik. 212 00:14:19,270 --> 00:14:20,530 Sampeyan kudu ngrungokake Ko Hong-sik. 213 00:14:20,650 --> 00:14:22,790 Duh Gusti. 214 00:14:42,990 --> 00:14:47,940 Mangan alon-alon. 215 00:14:54,200 --> 00:14:57,020 Pak Apa aku bisa takon sampeyan mung siji? 216 00:14:58,100 --> 00:14:58,280 opo? 217 00:14:58,280 --> 00:14:59,420 Hey! 218 00:15:20,880 --> 00:15:21,400 Hey, sedhela. 219 00:15:21,400 --> 00:15:21,860 Apa iki? 220 00:15:29,950 --> 00:15:31,610 Oh, ayo. 221 00:15:32,110 --> 00:15:41,370 Ana akeh barang ing kana. 222 00:15:41,850 --> 00:15:43,790 Pyeongtaek lan Incheon Apa kita njaluk? 223 00:15:44,890 --> 00:15:47,230 Pyeongtaek dikirim dening Myeongcheon ing kana. 224 00:15:47,590 --> 00:15:48,630 Barang Incheon kuwi. 225 00:15:49,150 --> 00:15:50,510 Iku sing dikirim Jung-yeop ing kana. 226 00:15:50,610 --> 00:15:51,610 Dheweke kandha supaya njupuk sampel dhisik. 227 00:15:52,490 --> 00:15:53,610 Duh Gusti. 228 00:15:53,710 --> 00:15:55,950 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 229 00:15:55,950 --> 00:15:57,190 Aku bakal menehi conto. 230 00:15:57,590 --> 00:15:58,450 Aku bakal menehi conto. 231 00:15:59,350 --> 00:16:04,830 Yen sampeyan mung ninggalake iki, Ora apa-apa. 232 00:16:09,590 --> 00:16:09,910 Wis rampung. 233 00:16:19,430 --> 00:16:23,170 Apa sampeyan ngomong babagan? 234 00:16:23,170 --> 00:16:23,470 Apa iku? 235 00:16:23,950 --> 00:16:25,210 Where is Lee Kwang-soo? 236 00:16:41,670 --> 00:16:50,180 Iki Bangkok, Thailand. 237 00:16:51,540 --> 00:16:52,600 Aku kene kanggo sinau teknologi. 238 00:16:52,960 --> 00:16:57,550 Teknologi Daging Sapi? 239 00:16:59,330 --> 00:17:00,290 daging sapi apa? 240 00:17:01,430 --> 00:17:02,530 Aku iki daging sapi. 241 00:17:07,450 --> 00:17:09,569 Marang kula yen sampeyan pengin mangan maneh. 242 00:17:09,609 --> 00:17:10,089 Mungkasi nutup telpon. 243 00:17:12,030 --> 00:17:12,950 Oh, ora. 244 00:17:13,490 --> 00:17:15,130 Matur nuwun kanggo ngirim daging. 245 00:17:15,970 --> 00:17:17,349 Sampeyan penyanyi. 246 00:17:17,650 --> 00:17:18,430 Sampeyan kudu mangan kanthi apik. 247 00:17:19,050 --> 00:17:20,950 Apa sampeyan ora ngandhani yen sampeyan ana ing pakunjaran? 248 00:17:21,369 --> 00:17:22,270 Wis suwe. 249 00:17:22,390 --> 00:17:23,930 Yen ana sing ngerti, dheweke bakal semaput. 250 00:17:24,329 --> 00:17:25,670 Sampeyan pancen wong apik. 251 00:17:27,170 --> 00:17:27,850 Sampeyan pancen wong apik. 252 00:17:27,850 --> 00:17:28,090 Aku ora ngerti. 253 00:17:28,530 --> 00:17:30,050 Apa sampeyan wong apik sing manggon ing pakunjaran? 254 00:17:32,170 --> 00:17:34,290 Ibuku nindakake kabeh dhewe. 255 00:17:35,010 --> 00:17:38,230 Sadurungé subuh, dhèwèké metu dodol iwak. 256 00:17:38,630 --> 00:17:39,090 Dheweke ngedol kabeh. 257 00:17:39,590 --> 00:17:43,270 Sawisé iku, dheweke wis nindakake pasugatan kabeh dina ing restoran. 258 00:17:43,950 --> 00:17:44,550 Duh Gusti. 259 00:17:46,190 --> 00:17:46,790 Oh, anakku. 260 00:17:47,910 --> 00:17:49,190 Kuwi sing tansah diomongke marang aku. 261 00:17:50,450 --> 00:17:51,470 Sampeyan ora bisa menyang ngendi wae. 262 00:17:52,090 --> 00:17:52,910 Sampeyan ora bisa urip nalika lagi ditonton. 263 00:17:58,950 --> 00:18:05,270 Ngombe. 264 00:18:07,400 --> 00:18:10,000 Ngombe. 265 00:18:14,830 --> 00:18:15,450 Ora apa-apa. 266 00:18:15,670 --> 00:18:16,210 Aku bakal ngurus. 267 00:18:16,970 --> 00:18:17,810 Ngombe. 268 00:18:22,310 --> 00:18:24,210 Aku arep munggah menyang Kulon wektu iki. 269 00:18:24,210 --> 00:18:24,490 Aku arep munggah menyang Kulon wektu iki. 270 00:18:25,570 --> 00:18:26,730 Duh Gusti. 271 00:18:27,150 --> 00:18:28,110 Apa sampeyan pungkasane menyang Seoul? 272 00:18:28,110 --> 00:18:28,690 Apa aneh yen sampeyan menyang Seoul? 273 00:18:28,890 --> 00:18:33,190 Seoul iku Seoul, nanging ana ing sisih lor, kidul, wetan lan kulon, mula kabeh ana ing ngendi wae. 274 00:18:34,090 --> 00:18:38,090 Mbesuk, aku arep nembak cabang wetan, banjur menyang cabang tengah. 275 00:18:40,810 --> 00:18:42,470 Apa sing arep sampeyan tindakake nalika sampeyan metu? 276 00:18:45,550 --> 00:18:48,930 Aku ora ngerti. 277 00:18:48,930 --> 00:18:52,310 Yen sampeyan pancen wong jahat, sampeyan bakal entuk pensiun setaun. 278 00:18:53,350 --> 00:18:55,590 Ora, aku ora. 279 00:18:56,730 --> 00:18:58,710 Hei, Kang-soo. 280 00:19:00,210 --> 00:19:02,590 Sampeyan kudu dadi profesional. 281 00:19:03,150 --> 00:19:05,130 Banjur sampeyan ora perlu kuwatir babagan mangan kabeh urip. 282 00:19:06,630 --> 00:19:08,750 Lan nulungi aku. 283 00:19:09,950 --> 00:19:10,310 huh? 284 00:19:11,830 --> 00:19:12,970 Sampeyan ngguyu. 285 00:19:12,970 --> 00:19:13,570 Apa salah sampeyan? 286 00:19:15,770 --> 00:19:17,610 Jaksa, kok ndadak nyeluk aku kakang? 287 00:19:17,830 --> 00:19:18,890 Aku kringet. 288 00:19:20,550 --> 00:19:23,870 Heh, mulai saiki panggil aku sedulur. 289 00:19:24,010 --> 00:19:24,190 maneh? 290 00:19:25,070 --> 00:19:25,430 ya wis. 291 00:19:26,690 --> 00:19:29,910 Yen sampeyan bisa nulungi aku, aku bakal nindakake. 292 00:19:30,570 --> 00:19:33,590 Nanging, aku dudu jaksa sing lemah. 293 00:19:35,530 --> 00:19:37,990 Aku sedulurmu. 294 00:19:39,230 --> 00:19:39,870 Oke. 295 00:19:40,190 --> 00:19:40,890 Dheweke adhiku sejati. 296 00:19:45,730 --> 00:19:47,330 Dhik, tak wenehi wedang. 297 00:19:55,620 --> 00:19:57,640 Nanging janji siji bab. 298 00:19:59,760 --> 00:20:01,040 Aja ndemek aku ing mangsa ngarep. 299 00:20:01,320 --> 00:20:01,620 ya wis. 300 00:20:02,620 --> 00:20:04,220 Iki critane sedulur. 301 00:20:05,320 --> 00:20:09,880 Wayahe sampeyan sijine jarum suntik ing lengen, Iku ora mburi urip, iku? 302 00:20:13,310 --> 00:20:13,750 ya wis. 303 00:20:15,150 --> 00:20:16,030 lagi udan. 304 00:20:16,690 --> 00:20:17,590 Cepet munggah. 305 00:20:17,670 --> 00:20:18,050 Nggih cak. 306 00:20:18,190 --> 00:20:18,550 Punika. 307 00:20:20,070 --> 00:20:21,010 Cak, kowe nang kene? 308 00:20:22,330 --> 00:20:23,770 Sampeyan wis nglakoni telung jam. 309 00:20:24,710 --> 00:20:26,070 Aku nyoba ngomong apa-apa. 310 00:20:26,610 --> 00:20:27,770 Hei, ayo mlebu. 311 00:20:27,930 --> 00:20:28,030 ya wis. 312 00:20:28,710 --> 00:20:29,890 Kok kringet? 313 00:20:30,050 --> 00:20:30,890 Ya, nuwun sewu. 314 00:20:31,270 --> 00:20:31,910 Hei, ayo mlebu. 315 00:20:32,070 --> 00:20:34,590 Aku ora krungu sampeyan. 316 00:20:34,850 --> 00:20:35,190 Nuwun sewu. 317 00:20:37,770 --> 00:20:38,670 Mbukak lawang. 318 00:20:40,310 --> 00:20:41,750 Sampeyan duwe hak dadi pengacara. 319 00:20:43,130 --> 00:20:44,030 Sampeyan bisa dipercaya kula. 320 00:20:45,330 --> 00:20:46,110 Sampeyan ngerti. 321 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 Dhik, apa-apa. 322 00:20:52,240 --> 00:20:53,060 Aku nang kene. 323 00:20:53,720 --> 00:20:55,420 Tulung dakkandhakake apa sing kedadeyan. 324 00:21:05,140 --> 00:21:05,900 Ora apa-apa. 325 00:21:07,120 --> 00:21:07,560 Ora apa-apa. 326 00:21:12,830 --> 00:21:14,870 Aku mung... 327 00:21:16,500 --> 00:21:18,980 Iku mung crita babagan ngilangi bobot. 328 00:21:21,200 --> 00:21:22,540 Amarga aku lagi syuting film. 329 00:21:23,320 --> 00:21:25,320 Aku ora ngerti yen iku ala. 330 00:21:26,720 --> 00:21:28,960 Sampeyan lagi ngomong bab sing padha maneh. 331 00:21:28,960 --> 00:21:31,160 Aku wis krungu kabeh babagan iki. 332 00:21:33,920 --> 00:21:36,460 Sapa sing menehi dhuwit kanggo ngilangi bobot? 333 00:21:38,600 --> 00:21:41,180 Aku ora bisa nulungi sampeyan ing kamar sing peteng. 334 00:21:42,660 --> 00:21:43,130 huh? 335 00:21:45,200 --> 00:21:45,980 Aku ngerti wong iki. 336 00:21:46,400 --> 00:21:46,980 opo? 337 00:21:46,980 --> 00:21:48,140 Dheweke dibebasake saka pakunjaran rong taun kepungkur. 338 00:21:49,460 --> 00:21:51,240 jenenge... 339 00:21:51,240 --> 00:21:52,460 Sapa jenenge? 340 00:21:52,800 --> 00:21:53,740 Dadi... 341 00:21:54,090 --> 00:21:56,060 Sapa jenenge? 342 00:22:01,550 --> 00:22:03,750 Yoo Min-gu, Yoo Se-hyung. 343 00:22:03,750 --> 00:22:05,570 Aku ketemu. 344 00:22:06,410 --> 00:22:07,050 Yoo Ji-sung. 345 00:22:07,550 --> 00:22:08,230 Yoo Ji-sung? 346 00:22:09,130 --> 00:22:10,850 Kowe kuwi anake ketua SMA Ilmun ta? 347 00:22:11,530 --> 00:22:12,270 Oh, bener. 348 00:22:14,710 --> 00:22:17,690 Sampeyan ora ngerti jenengku, ta? 349 00:22:17,910 --> 00:22:18,350 huh? 350 00:22:20,330 --> 00:22:21,190 Oh Sang-jae. 351 00:22:21,870 --> 00:22:22,730 Pimpinan tim kapindho saka Tim Seni Bela Diri. 352 00:22:23,250 --> 00:22:24,770 Nanging sing ringkih diarani Oh Kang-ho lan Sang-jae. 353 00:22:25,490 --> 00:22:28,770 Yen aku kecekel, aku bakal nutupi lan nyelehake ing kamar nganti aku mlebu neraka. 354 00:22:30,750 --> 00:22:31,390 Apa kita kudu nelpon? 355 00:22:31,390 --> 00:22:34,470 Yen sampeyan ora ngangkat telpon saiki, wartawan bakal teka karo mripat abang. 356 00:22:35,110 --> 00:22:36,670 Apa kita njupuk foto karo aku? 357 00:22:41,350 --> 00:22:43,130 Hey, lepasake tanganmu. 358 00:22:43,710 --> 00:22:43,910 ya wis. 359 00:22:49,670 --> 00:22:50,930 Rumit ing sirahmu, ta? 360 00:22:51,170 --> 00:22:52,750 Ana sing bisa ngomong, ana sing ora bisa. 361 00:22:53,130 --> 00:22:54,070 Sampeyan ora perlu kuwatir bab iku. 362 00:22:54,830 --> 00:22:57,750 Yen kita nyekel wong ing investigasi, dheweke bakal nelpon sampeyan. 363 00:22:57,750 --> 00:22:57,910 Mesthi wae. 364 00:22:58,470 --> 00:22:59,030 Um Soo-jin. 365 00:22:59,310 --> 00:22:59,810 Lintang wayang. 366 00:23:00,190 --> 00:23:00,610 Mekaten caranipun. 367 00:23:01,710 --> 00:23:03,690 Banjur aku ora bisa nulungi Soojin. 368 00:23:06,230 --> 00:23:07,170 Wong kaya Soojin. 369 00:23:11,200 --> 00:23:14,020 Yen sampeyan ngomong apa sing sampeyan duwe, aku bakal bali menyang omah. 370 00:23:14,860 --> 00:23:16,240 Nanging, ayo nyekel sing nyemprot obat. 371 00:23:17,400 --> 00:23:18,500 Nyekel 100 wong sing njupuk. 372 00:23:19,020 --> 00:23:20,140 Sasi ngarep bakal ana 100 wong maneh. 373 00:23:20,580 --> 00:23:22,260 Banjur 100 wong bakal dadi 200 lan 400. 374 00:23:23,300 --> 00:23:24,700 Ngendi kabeh diwiwiti? 375 00:23:26,020 --> 00:23:26,980 Iku kabeh diwiwiti karo wong sing menehi obat. 376 00:23:29,760 --> 00:23:32,980 Sampeyan njupuk obat saka sapa? 377 00:23:54,220 --> 00:24:03,750 Jaksa Penuntut Arbitrase 378 00:24:04,530 --> 00:24:06,890 Jung Soo-hyun, kemari. 379 00:24:07,950 --> 00:24:08,910 Apa ora iki panggonan? 380 00:24:17,500 --> 00:24:19,440 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 381 00:24:19,640 --> 00:24:20,360 Iku kamar tahanan. 382 00:24:21,200 --> 00:24:23,160 Iku panggonan sing ora ana sing bisa mlebu. 383 00:24:24,140 --> 00:24:28,080 Iki ngendi mantan presiden Asosiasi Chaebol nyelidiki. 384 00:24:29,500 --> 00:24:30,340 Resmi diatur ing kamar interogasi. 385 00:24:30,420 --> 00:24:31,440 Iku panggonan sing soothes sampeyan pribadi. 386 00:24:32,820 --> 00:24:34,240 Iku panggonan sing ora ana sing bisa mlebu. 387 00:24:34,240 --> 00:24:36,780 Apa sampeyan ing kamar VIP saiki? 388 00:24:38,020 --> 00:24:39,480 Aku VIP. 389 00:24:40,120 --> 00:24:49,840 ora resmi VIP Wong kudu teka munggah dhuwur. 390 00:24:52,880 --> 00:24:55,140 Aku bisa ndeleng kabeh ing ngisor. 391 00:24:55,920 --> 00:24:57,120 Iki tanah ngendi bapakku teka. 392 00:24:57,800 --> 00:24:58,220 Apa sampeyan seneng? 393 00:25:02,150 --> 00:25:05,390 Yang Soo-hyun Kadhangkala aku katon ing njaba. 394 00:25:07,090 --> 00:25:08,030 Aku nggantung ing pager iki. 395 00:25:09,410 --> 00:25:10,490 Aku wedi yen aku tiba. 396 00:25:11,750 --> 00:25:12,630 Kadhangkala aku rumangsa kuwatir kaya ngono. 397 00:25:16,630 --> 00:25:18,210 Yen sampeyan tiba ing kene, sampeyan ana masalah. 398 00:25:18,570 --> 00:25:20,250 Mulane aku nyoba supaya ora tiba. 399 00:25:23,330 --> 00:25:24,450 Dadi sampeyan kudu nindakake kanthi apik. 400 00:25:25,030 --> 00:25:31,190 Apa sampeyan ngomong babagan? 401 00:25:31,770 --> 00:25:32,330 Ayo dadi apik. 402 00:25:36,870 --> 00:25:37,870 Duh Gusti. 403 00:25:37,870 --> 00:25:41,170 Sampeyan ora perlu kuwatir bab iku. 404 00:25:41,650 --> 00:25:43,190 Mung katon munggah lan pindhah. 405 00:25:43,510 --> 00:25:44,450 Aku bakal menehi sampeyan kabeh. 406 00:25:46,490 --> 00:25:48,270 Aku bakal menehi sampeyan iki. 407 00:25:49,750 --> 00:25:50,730 Aku wis tekan kene. 408 00:25:51,050 --> 00:25:51,770 Ayo menyang departemen khusus. 409 00:25:53,070 --> 00:25:54,170 Duh Gusti. 410 00:25:54,910 --> 00:25:56,170 Duh Gusti. 411 00:25:58,930 --> 00:26:00,210 Tetep meneng. 412 00:26:00,210 --> 00:26:01,920 Tetep meneng. 413 00:26:25,520 --> 00:26:32,200 matur nuwun. 414 00:26:36,500 --> 00:26:38,820 Apa sampeyan pasangan? 415 00:26:43,420 --> 00:26:44,620 opo iku? 416 00:26:45,540 --> 00:26:46,180 Iki lho. 417 00:26:46,740 --> 00:26:47,140 Iki diarani biru. 418 00:26:47,740 --> 00:26:48,580 Iku mung kanggo wong sing duwe. 419 00:26:49,800 --> 00:26:53,440 Gunung Korea Utara 100% Dhik, iki. 420 00:26:53,440 --> 00:26:55,680 Sampeyan malah ora bisa ndeleng iki. 421 00:26:55,780 --> 00:26:58,660 Regane yaiku ... 422 00:26:58,660 --> 00:27:00,420 Cepet ngomong. 423 00:27:00,820 --> 00:27:05,200 Dadi Nanging Nanging Ana sing entuk 500 gram iki. 424 00:27:05,680 --> 00:27:07,060 Sampeyan wis kejiret sirah. 425 00:27:07,940 --> 00:27:10,600 Minggu wingi aku sing pasang nang kantor polisi. 426 00:27:12,220 --> 00:27:21,360 Oh Jae-cheol Putra Yayasan Dongin Ambune gurih. 427 00:27:22,820 --> 00:27:25,000 Cak, iki dudu ambune gurih. 428 00:27:25,900 --> 00:27:28,180 Mung mambu lenga bocor saka pom bensin. 429 00:27:29,400 --> 00:27:37,200 Banjur Yen sampeyan mung murup, Boom Brother, pindhah menyang departemen khusus ing kantor pusat. 430 00:27:38,100 --> 00:27:39,220 Aku arep menyang partai nasional. 431 00:27:41,340 --> 00:27:42,860 Sapa sing ngubur lenga? 432 00:27:45,080 --> 00:27:46,300 Iki jenenge bos. 433 00:27:47,620 --> 00:27:49,220 Nanging aku... 434 00:27:49,220 --> 00:27:51,340 Aku ora ngerti jenenge. 435 00:27:51,980 --> 00:27:57,020 Stasiun Daegu Gwandari Dialek Gyeongsang-do Oke. 436 00:28:05,450 --> 00:28:07,490 Iku persis 4 kilo lan 500 gram. 437 00:28:07,850 --> 00:28:09,270 500 dilebur ing weteng alami. 438 00:28:12,030 --> 00:28:15,370 Bos Apa Ayo dadi gedhe. 439 00:28:16,410 --> 00:28:18,390 Aja teka ing wektu kanggo njupuk bokong. 440 00:28:19,450 --> 00:28:20,930 Bos Yeom, kowe arep mangan saiki? 441 00:28:23,710 --> 00:28:24,930 Wis cukup. 442 00:28:25,510 --> 00:28:26,230 huh? 443 00:28:26,570 --> 00:28:27,630 Sampeyan sijine irung ing weteng. 444 00:28:28,270 --> 00:28:29,610 Kowe bajingan. 445 00:28:31,370 --> 00:28:32,090 Metu saka kene. 446 00:28:33,090 --> 00:28:34,150 Kowe bajingan. 447 00:28:35,570 --> 00:28:35,770 Kowe bajingan. 448 00:28:39,210 --> 00:28:40,610 Terus maju. 449 00:28:42,930 --> 00:28:46,330 Kowe bajingan. 450 00:28:48,090 --> 00:28:49,870 500 gram sampeyan ora entuk. 451 00:28:50,290 --> 00:28:51,430 Aku bakal mbayar maneh karo perawatan lawas. 452 00:29:00,940 --> 00:29:04,260 Kim Hak-nam Apa sampeyan ndeleng dheweke muntah nalika nindakake poker face? 453 00:29:06,100 --> 00:29:07,480 Aku arep nyekel dheweke lan nyelehake dheweke ing banyu. 454 00:29:08,520 --> 00:29:10,000 Kowe tetep meneng. 455 00:29:10,700 --> 00:29:12,520 Aku bakal nyelehake dheweke ing roti kaya sampeyan. 456 00:29:13,200 --> 00:29:15,680 Aku bakal njaluk obat Yamamoto lan ngedol kanggo sampeyan, man. 457 00:29:18,120 --> 00:29:20,020 Pak, kita bakal mblokir ngarep. 458 00:29:20,280 --> 00:29:20,960 Ayo kenek. 459 00:29:22,480 --> 00:29:23,280 Ayo kenek Namdong-gun. 460 00:29:24,310 --> 00:29:25,540 Saka mburi, saka mburi. 461 00:29:32,090 --> 00:29:32,690 Pak Yeom Tae-su! 462 00:29:34,470 --> 00:29:35,490 Sampeyan wis kelangan akeh ati. 463 00:29:35,490 --> 00:29:36,210 Sampeyan wis kelangan akeh ati. 464 00:29:36,210 --> 00:29:37,770 Sampeyan duwe akeh bruwang ing mburi. 465 00:29:38,190 --> 00:29:39,590 Duh Gusti. 466 00:29:39,830 --> 00:29:40,370 Apa ora kothak kembang? 467 00:29:43,470 --> 00:29:44,190 Apa iku? 468 00:29:44,610 --> 00:29:45,330 Sampeyan ora duwe wektu kanggo ndeleng maneh. 469 00:29:46,010 --> 00:29:47,010 Metu saka kene. 470 00:29:47,110 --> 00:29:47,970 Aku bakal ngurus. 471 00:29:49,270 --> 00:29:49,890 Nguripake mobil. 472 00:29:50,390 --> 00:29:50,790 Duh Gusti. 473 00:30:00,390 --> 00:30:01,210 Apa sampeyan? 474 00:30:01,550 --> 00:30:02,510 Aku kulawarga Yamamoto! 475 00:30:03,150 --> 00:30:03,870 Yamamoto? 476 00:30:04,310 --> 00:30:04,930 Kowe bajingan! 477 00:30:09,990 --> 00:30:11,430 Kowe bajingan! 478 00:30:12,530 --> 00:30:13,250 Aja ngomong karo aku! 479 00:30:13,530 --> 00:30:14,790 Menyang Stasiun Nambong saiki! 480 00:30:15,070 --> 00:30:15,350 Cepet! 481 00:30:16,050 --> 00:30:16,850 Ayo menyang Stasiun Nambong! 482 00:30:17,350 --> 00:30:18,010 Kowe bajingan! 483 00:30:22,050 --> 00:30:23,690 Telpon 8649 kanggo 15! 484 00:30:26,350 --> 00:30:27,630 Kowe bajingan! 485 00:30:36,010 --> 00:30:36,530 Kowe bajingan! 486 00:30:36,530 --> 00:30:37,170 Mobil Yamamoto teka! 487 00:30:38,430 --> 00:30:39,370 Mobil Stasiun Nambong teka! 488 00:30:39,630 --> 00:30:40,390 Kowe bajingan! 489 00:30:49,760 --> 00:30:50,680 Mobil Stasiun Nambong teka! 490 00:30:52,200 --> 00:30:53,480 Kowe bajingan! 491 00:30:54,020 --> 00:30:54,740 Saling salam. 492 00:30:55,420 --> 00:30:57,300 Telpon 3-4-2. 493 00:30:58,040 --> 00:30:59,560 Ing ngarep sampeyan ana halte bis. 494 00:30:59,960 --> 00:31:00,680 Ayo ketemu ing kana. 495 00:31:00,680 --> 00:31:02,320 Apa sampeyan mlaku? 496 00:31:02,900 --> 00:31:04,420 Mlayu, mlayu, mlayu! 497 00:31:04,620 --> 00:31:06,580 Ana, ana! 498 00:31:08,560 --> 00:31:09,440 maneh! 499 00:31:16,360 --> 00:31:16,720 Metu saka dalan! 500 00:31:33,340 --> 00:31:35,100 Ayo mrene! 501 00:31:35,560 --> 00:31:36,880 Ayo mrene! 502 00:31:37,440 --> 00:31:38,760 Kowe bajingan! 503 00:31:38,920 --> 00:31:39,260 Kowe bajingan! 504 00:31:47,960 --> 00:31:49,560 Metu saka dalan! 505 00:31:49,640 --> 00:31:50,020 Metu saka dalan! 506 00:32:00,610 --> 00:32:01,470 Lepaskan Yeom Tae-soo! 507 00:32:02,770 --> 00:32:04,950 Pak Yeom Tae-soo. 508 00:32:06,110 --> 00:32:07,050 Sampeyan ora bisa teka kene. 509 00:32:19,570 --> 00:32:20,450 Aku saka jaksa. 510 00:32:21,550 --> 00:32:22,230 Apa sampeyan jaksa? 511 00:32:22,730 --> 00:32:23,190 ya wis. 512 00:32:24,790 --> 00:32:26,890 Apa jaksa bisa ngajari korban? 513 00:32:27,770 --> 00:32:30,270 Aku ana sing salah karo saben liyane. 514 00:32:32,170 --> 00:32:33,550 Wis pirang-pirang dina kita kerja bareng. 515 00:32:33,550 --> 00:32:34,550 Kok kowe tetep nempel karo aku? 516 00:32:35,550 --> 00:32:36,710 Sampeyan wis nandhang susah. 517 00:32:37,750 --> 00:32:38,270 Iki kuitansi sampeyan. 518 00:32:38,770 --> 00:32:39,470 Ayo budal. 519 00:32:41,230 --> 00:32:42,750 Apa sampeyan guyon aku? 520 00:32:43,150 --> 00:32:43,830 Kowe bajingan! 521 00:32:46,750 --> 00:32:48,710 Apa ora bajingan sing sampeyan weruh ing mobil? 522 00:32:49,130 --> 00:32:49,510 Ya bener. 523 00:32:50,290 --> 00:32:51,210 Dia Lee Kang-soo. 524 00:32:51,390 --> 00:32:52,310 Dheweke sing wis mlaku-mlaku ing negara. 525 00:32:54,550 --> 00:32:55,670 Dheweke nyoba njaluk kasus kasebut. 526 00:33:03,390 --> 00:33:03,990 Hi! 527 00:33:03,990 --> 00:33:05,650 Kita kudune ketemu lan ngucap salam. 528 00:33:06,390 --> 00:33:07,210 Apa sampeyan nindakake soko kanggo kula? 529 00:33:08,530 --> 00:33:09,830 Takon apa sampeyan ngerti. 530 00:33:12,430 --> 00:33:14,850 Sampeyan wis wektu hard metu ana. 531 00:33:16,490 --> 00:33:18,330 Mlebu lan ngaso. 532 00:33:18,570 --> 00:33:19,510 Dianggep minangka preian. 533 00:33:19,970 --> 00:33:22,030 Jaksa, suwene sampeyan bakal dikunjara? 534 00:33:22,870 --> 00:33:23,790 Kira-kira limang taun? 535 00:33:24,210 --> 00:33:24,470 Ora. 536 00:33:25,590 --> 00:33:30,910 Dheweke wis dikunjara paling ora pitung taun. 537 00:33:30,910 --> 00:33:35,090 Yen aku mutusake, aku bisa entuk nganti 15 taun. 538 00:33:37,550 --> 00:33:39,570 Sing dangu. 539 00:33:40,590 --> 00:33:44,110 Apa kita mbungkus iki ing kene? 540 00:33:44,910 --> 00:33:47,670 Utawa kita bakal duwe obrolan pribadi? 541 00:33:48,970 --> 00:33:51,330 Ayo nyumet rokok lan mlebu. 542 00:34:17,250 --> 00:34:18,730 Sampeyan ngerti apa? 543 00:34:18,730 --> 00:34:20,430 Apa sampeyan bisa ngrangkul aku? 544 00:34:21,570 --> 00:34:22,690 A ngrangkul? 545 00:34:22,810 --> 00:34:25,070 Telpon aku yen sampeyan ketemu wong lanang ing kene. 546 00:34:26,850 --> 00:34:28,070 Dheweke ora ngerti apa-apa. 547 00:34:28,430 --> 00:34:29,030 Ora ana sing salah karo sampeyan. 548 00:34:30,870 --> 00:34:31,950 Sampeyan bisa dipercaya kula. 549 00:34:40,330 --> 00:34:41,110 Kowe nang endi? 550 00:34:41,450 --> 00:34:43,050 Aku pancen aman, ta? 551 00:34:43,590 --> 00:34:45,550 Yen sampeyan ngandhani lokasi, aku bakal metu saka kene. 552 00:34:46,210 --> 00:34:47,030 Hotel Lorel. 553 00:34:47,450 --> 00:34:48,410 Iku Hotel Lorail. 554 00:34:48,970 --> 00:34:49,190 Obah! 555 00:34:49,370 --> 00:34:50,010 Hotel Lorail! 556 00:34:50,450 --> 00:34:51,230 Aku arep menyang hotel. 557 00:35:03,380 --> 00:35:08,720 Kowe arep menyang ngendi? 558 00:35:09,280 --> 00:35:10,220 Ayo mlebu bareng. 559 00:35:13,940 --> 00:35:16,160 Aku ora kepenak dina iki. 560 00:35:16,240 --> 00:35:17,440 Aku arep mulih lan ngaso. 561 00:35:18,080 --> 00:35:20,840 Hey, kowe weruh wong biru kuwi? 562 00:35:21,480 --> 00:35:23,520 Dhèwèké kakang sing ngewangi bapakku. 563 00:35:25,020 --> 00:35:26,620 Aku kangen banget karo kowe. 564 00:35:32,120 --> 00:35:35,420 Dina iki, aku pancene ... 565 00:35:35,420 --> 00:35:36,100 Sabanjure, aku bakal ... 566 00:35:36,100 --> 00:35:37,880 Hei, Soo-jin. 567 00:35:38,120 --> 00:35:38,640 Um Soo-jin. 568 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 Sampeyan ora bisa lara. 569 00:35:41,840 --> 00:35:48,060 Apa sampeyan imut? 570 00:35:48,480 --> 00:35:49,260 Sampeyan katon apik. 571 00:35:49,740 --> 00:35:51,220 Sampeyan bisa dadi karakter utama saiki. 572 00:35:58,610 --> 00:35:59,050 ayu. 573 00:36:01,450 --> 00:36:01,770 Piye menurutmu? 574 00:36:02,070 --> 00:36:02,430 Ayo putus. 575 00:36:14,990 --> 00:36:15,430 Rawuh. 576 00:36:16,370 --> 00:36:16,710 Mudhun. 577 00:36:17,090 --> 00:36:18,650 Yen aku ketemu maneh, aku bakal mateni kowe. 578 00:36:19,250 --> 00:36:19,490 Oke? 579 00:36:19,970 --> 00:36:21,770 Yen sampeyan pengin nindakake, sampeyan kudu milih nomer. 580 00:36:22,510 --> 00:36:24,910 Aku ora ngerti yen nomer bakal menyang kuping. 581 00:36:28,790 --> 00:36:30,390 Nomer 236. 582 00:36:32,690 --> 00:36:33,830 Safety pisanan. 583 00:36:34,130 --> 00:36:34,630 Jaga awakmu. 584 00:36:35,530 --> 00:36:36,310 siyap-siyap. 585 00:36:36,830 --> 00:36:37,630 Ayo pindhah. 586 00:36:39,290 --> 00:36:40,130 matur nuwun. 587 00:36:41,670 --> 00:36:42,470 Aku arep menyang Jinwoo. 588 00:36:43,030 --> 00:36:44,230 Sampeyan nindakake proyek gedhe. 589 00:36:44,510 --> 00:36:45,110 Ayo kerep ketemu. 590 00:36:57,120 --> 00:36:57,380 Hey! 591 00:36:57,980 --> 00:36:58,380 Wis, cak! 592 00:36:59,020 --> 00:37:00,120 Yen wis siyap, ayo mlebu. 593 00:37:01,220 --> 00:37:02,460 Oke, ayo padha lunga! 594 00:37:55,660 --> 00:37:56,020 Aku bakal ketemu maneh. 595 00:37:56,480 --> 00:37:57,540 Aku arep nelpon sampeyan. 596 00:37:59,200 --> 00:38:00,240 Apa sampeyan mikir babagan aku? 597 00:38:51,250 --> 00:38:53,720 Ayo budal! 598 00:38:53,940 --> 00:38:54,220 Apa iku? 599 00:38:54,440 --> 00:38:57,500 Hei, bapak. 600 00:38:58,320 --> 00:38:58,980 Aku ora ngerti. 601 00:38:59,080 --> 00:38:59,520 Carane aku ngerti sampeyan saka ngendi? 602 00:39:02,200 --> 00:39:03,980 Nanging apa sampeyan bisa mlebu lan nindakake iki? 603 00:39:06,880 --> 00:39:07,720 Apa iki? 604 00:39:08,480 --> 00:39:09,380 Sampeyan bos ing kene. 605 00:39:10,020 --> 00:39:11,260 Sampeyan pancen nggantheng. 606 00:39:12,260 --> 00:39:12,500 Sampeyan kudu ing TV. 607 00:39:13,880 --> 00:39:14,040 bener? 608 00:39:23,150 --> 00:39:27,260 Aku wis nang kene. 609 00:39:28,820 --> 00:39:30,600 Apa salah sampeyan? 610 00:39:32,080 --> 00:39:36,940 Sampeyan duwe surat perintah. 611 00:39:37,440 --> 00:39:38,260 waran apa? 612 00:39:38,800 --> 00:39:40,980 Yen sampeyan ngganggu aku, aku bakal mateni sampeyan. 613 00:39:45,820 --> 00:39:48,520 Tenang wae. 614 00:40:06,790 --> 00:40:07,650 Metu saka kene. 615 00:40:07,690 --> 00:40:08,150 Sing bakal becik. 616 00:40:09,330 --> 00:40:11,250 Cepet banget kowe. 617 00:40:12,350 --> 00:40:13,330 Aku bakal nelpon sampeyan. 618 00:40:13,390 --> 00:40:13,690 Ayo ngopi. 619 00:40:14,930 --> 00:40:15,970 Priksa manawa sampeyan nelpon kula. 620 00:40:16,170 --> 00:40:16,510 Wis suwe. 621 00:40:16,950 --> 00:40:17,450 matur nuwun. 622 00:40:36,460 --> 00:40:37,140 Duh Gusti. 623 00:40:38,160 --> 00:40:38,500 Mangga ndhelikake. 624 00:40:39,160 --> 00:40:40,300 Nanging aja kesusu banget. 625 00:40:41,320 --> 00:40:41,700 Ora apa-apa. 626 00:41:01,770 --> 00:41:04,170 Yen sampeyan terus nggawe rame kaya iki, Ora ana sing apik. 627 00:41:06,930 --> 00:41:07,670 Duh Gusti. 628 00:41:08,150 --> 00:41:10,170 Aku mung nelpon sampeyan supaya ora rame. 629 00:41:10,810 --> 00:41:13,490 Aku ora ngerti yen aku bakal dadi legenda kanggo sampeyan. 630 00:41:15,610 --> 00:41:19,090 Aku nelpon sampeyan, nanging sampeyan ora mangsuli telpon. 631 00:41:20,510 --> 00:41:22,050 Sampeyan kudu mikir aku lucu. 632 00:41:23,670 --> 00:41:25,610 Banjur aku ora bakal nemoni sampeyan kanthi pribadi. 633 00:41:26,870 --> 00:41:27,710 Kowe kok neng kene? 634 00:41:28,350 --> 00:41:28,970 Ayo dadi pirembagan bab paten kita. 635 00:41:30,810 --> 00:41:32,390 Sampeyan pengin munggah mrana, ta? 636 00:41:37,190 --> 00:41:43,190 Yen sampeyan ngurus iki, Calon kita ora bakal tetep. 637 00:41:46,000 --> 00:41:54,230 Yen sampeyan mbantu calon kita karo hubungan iki, Iku bakal dadi luwih apik. 638 00:42:14,720 --> 00:42:15,300 Pak. 639 00:42:21,650 --> 00:42:25,090 Ora ana kedadeyan ing Hotel L'Oreal. 640 00:42:26,270 --> 00:42:27,590 Banjur apa? 641 00:42:28,270 --> 00:42:29,650 Kowe arep mateni aku? 642 00:42:32,460 --> 00:42:34,140 Sampeyan lagi ing alangan gedhe. 643 00:42:37,620 --> 00:42:38,620 sedulur! 644 00:42:39,120 --> 00:42:40,400 Aku ora mangsuli telpon, mula aku arep ngombe dhisik. 645 00:42:42,100 --> 00:42:43,260 Ayo rampung karo. 646 00:42:44,200 --> 00:42:45,320 Sampeyan ora duwe apa-apa. 647 00:42:46,100 --> 00:42:46,880 Kowe arep rapat. 648 00:42:49,440 --> 00:42:50,680 Iku luwih gampang saka sampeyan. 649 00:42:56,920 --> 00:42:58,140 Aku kene kanggo laporan. 650 00:42:58,400 --> 00:42:59,140 Kowe kok neng kene? 651 00:42:59,200 --> 00:42:59,780 Kok lungguh kene? 652 00:43:04,080 --> 00:43:04,420 Aja ndemek aku. 653 00:43:05,100 --> 00:43:08,820 Sajrone investigasi narkoba, ana statement yen Yeom Tae-soo menehi medali emas marang aku. 654 00:43:08,820 --> 00:43:10,360 Ana pratelan yen Yeom Tae-soo menehi medali emas marang aku. 655 00:43:17,460 --> 00:43:18,260 Kang Soo-ya. 656 00:43:19,380 --> 00:43:20,500 Kang Soo-ya. 657 00:43:21,360 --> 00:43:22,620 Aku nggawa sampeyan ngombe. 658 00:43:23,640 --> 00:43:24,660 Metu saka kene, bocah asu. 659 00:43:24,980 --> 00:43:25,560 Siap-siap mati. 660 00:43:25,980 --> 00:43:27,120 Iku apik kanggo duwe asil. 661 00:43:32,700 --> 00:43:33,180 aku arep. 662 00:43:36,460 --> 00:43:39,020 Aktor Um Soo-jin, sing narik kawigaten minangka bintang rising, Dheweke dipenjara amarga penyalahgunaan narkoba. 663 00:43:40,540 --> 00:43:43,260 Um Soo-jin ana ing motel ing Seoul. 664 00:43:43,260 --> 00:43:44,560 Dheweke ditangkep amarga penyalahgunaan narkoba. 665 00:43:45,560 --> 00:43:46,740 Dheweke ditangkep dina iki. 666 00:43:48,100 --> 00:43:48,520 Eling. 667 00:43:49,800 --> 00:43:50,960 Tak wenehi kopi maneh. 668 00:43:57,470 --> 00:43:59,530 Pesenan teka kanthi cepet. 669 00:44:01,010 --> 00:44:03,390 Sampeyan ngomong yen sampeyan bakal mateni aku maneh, ta? 670 00:44:03,910 --> 00:44:04,650 Kang Soo-ya. 671 00:44:04,970 --> 00:44:05,650 Kang Soo-ya. 672 00:44:08,850 --> 00:44:09,710 Aja teka. 673 00:44:34,270 --> 00:44:34,730 Iku akeh. 674 00:44:35,010 --> 00:44:42,620 Ambune kaya bensin. 675 00:45:17,960 --> 00:45:20,800 Sampeyan mikir sampeyan ngerti sampeyan ketagihan? 676 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 Kowe bajingan. 677 00:45:24,800 --> 00:45:24,960 Kowe bajingan. 678 00:45:24,960 --> 00:45:25,740 Kok bengok-bengok maneh? 679 00:45:26,640 --> 00:45:26,980 Ayo budal. 680 00:45:29,200 --> 00:45:31,300 Luwih angel golek obat tinimbang njaluk. 681 00:45:32,960 --> 00:45:34,900 Hey, tutup telpon. 682 00:45:55,300 --> 00:45:57,220 Apa sampeyan mikir yen gampang ninggalake obat kasebut? 683 00:46:06,040 --> 00:46:10,390 Mung sethithik. 684 00:46:10,390 --> 00:46:11,970 Mung sethithik. 685 00:46:17,350 --> 00:46:22,710 Sampeyan lungguh maneh. 686 00:46:23,550 --> 00:46:25,010 Sampeyan kandha yen sampeyan pengin mandheg obat. 687 00:46:26,450 --> 00:46:30,290 Sega krasa kaya wedhi, ta? 688 00:46:31,100 --> 00:46:32,830 Nanging sampeyan kudu mangan supaya luwih apik. 689 00:46:32,830 --> 00:46:37,520 Aku ngomong yen aku arep mandheg obat. 690 00:46:38,340 --> 00:46:46,360 Yen sampeyan tuku obat, sampeyan bisa ndeleng kecoak, laba-laba, lan kabeh. 691 00:47:36,490 --> 00:47:37,370 Apa sampeyan pengin ngombe? 692 00:48:38,120 --> 00:48:43,860 Yen dideleng ing panggonane HP sing dakkirim, aku bisa ngonfirmasi yen aku ora tau ketemu wong pervert sing menehi dhuwit. 693 00:48:45,440 --> 00:48:49,960 Pungkasan, aku arep takon karo jaksa sing nglebokake aku ing kene suwene setahun. 694 00:48:49,960 --> 00:48:58,980 Yen kriminal kecanduan narkoba menehi dhuwit jaksa, Aku bisa pracaya lan neliti jaksa? 695 00:49:00,860 --> 00:49:02,000 Aku bakal nelpon pengadilan. 696 00:49:02,780 --> 00:49:03,200 dhawuh. 697 00:49:03,920 --> 00:49:05,700 Terdakwa Oh Sang-jae ora salah. 698 00:49:08,290 --> 00:49:09,090 Ayo ketemu ing kantor. 699 00:49:13,510 --> 00:49:18,130 Aku arep mulih. 700 00:49:19,190 --> 00:49:20,670 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 701 00:49:23,850 --> 00:49:24,890 Aku Park Hyun-sook, anggota komite kreatif. 702 00:49:26,710 --> 00:49:27,310 Oh iya. 703 00:49:28,570 --> 00:49:29,690 Ngenteni sedhela. 704 00:49:31,210 --> 00:49:38,150 Apa sampeyan maca layang sing dakkirim? 705 00:49:39,240 --> 00:49:41,990 Aku ngerti sampeyan ana ing lokasi kedadeyan Hotel Loral setahun kepungkur. 706 00:49:43,390 --> 00:49:44,510 Ayo padha ngomong babagan dina iku. 707 00:49:45,090 --> 00:49:45,530 Nuwun sewu. 708 00:49:47,900 --> 00:49:49,100 Aku krungu ana video dina. 709 00:49:49,480 --> 00:49:50,300 Ayo ngomong sedhela. 710 00:49:55,080 --> 00:49:56,320 Ana uga putrane Jo Sang-tae. 711 00:49:56,840 --> 00:49:57,740 Apa neraka sampeyan pengin ngerti? 712 00:49:57,740 --> 00:49:58,220 Apa sampeyan pengin ngerti? 713 00:49:59,560 --> 00:50:02,480 Apa sampeyan ora kudu ngrungokake para pecandu narkoba lan ngerteni apa sing ditindakake wong iki? 714 00:50:40,080 --> 00:50:41,440 Ayo mlebu. 715 00:50:42,520 --> 00:50:44,200 Ya, aku ngerti iku Park Hyun-sook. 716 00:50:44,440 --> 00:50:46,800 Sampeyan ora kudu nanggapi. 717 00:50:47,600 --> 00:50:52,440 Ora, ora, ora. 718 00:50:52,440 --> 00:50:53,240 Aku bakal ngurus. 719 00:50:53,400 --> 00:50:54,700 Metu lan ngaso sewulan. 720 00:50:54,700 --> 00:50:55,500 Sampeyan ora ngerti apa sing dakkandhakake? 721 00:50:58,350 --> 00:50:59,620 Yeah, yeah, yeah. 722 00:51:00,170 --> 00:51:01,890 Ya, aku bakal ketemu sampeyan ing Eclipse sadurunge aku metu. 723 00:51:04,720 --> 00:51:07,240 Omonganmu akeh, bajingan. 724 00:51:08,140 --> 00:51:09,400 Ya, aku rada telat. 725 00:51:11,020 --> 00:51:11,640 Apa salah karo mobil? 726 00:51:11,870 --> 00:51:12,540 Ora telat. 727 00:51:13,180 --> 00:51:13,720 Sampeyan bisa telat. 728 00:51:14,200 --> 00:51:15,020 Dheweke dadi jaksa sing misuwur. 729 00:51:19,620 --> 00:51:20,380 Wis telat, nanging wis telat. 730 00:51:23,110 --> 00:51:24,890 Park Hyun-sook, wanita iki. 731 00:51:26,090 --> 00:51:27,750 Kurang sewulan maneh nganti pemilu. 732 00:51:27,750 --> 00:51:35,030 Apa sing kudu daktindakake babagan kedadeyan Lorail sing kedadeyan setahun kepungkur? 733 00:51:40,990 --> 00:51:44,050 Park Hyun-seung iku wartawan, dadi rada ulet. 734 00:51:45,050 --> 00:51:47,050 Dheweke kepengin banget karo fakta lan nulis novel. 735 00:51:47,610 --> 00:51:52,150 Hey, ojo ngomong ngono. 736 00:51:52,470 --> 00:51:53,710 Dadi apa sing arep sampeyan tindakake? 737 00:51:53,910 --> 00:51:55,030 Dakkandhani, man! 738 00:51:58,030 --> 00:52:00,150 Apa sing kudu daklakoni yen aku nesu banget nalika aku tekan kene? 739 00:52:00,150 --> 00:52:00,370 Aku kudu piye? 740 00:52:01,890 --> 00:52:03,350 Aku butuh wektu kanggo mikir. 741 00:52:17,000 --> 00:52:17,960 Ayo padha nindakake iki kanggo menit. 742 00:52:20,000 --> 00:52:23,220 Presiden Kang Myung-chul, sing ditahan amarga fitnah, Dheweke dadi SMP ing sekolah menengah Yoon Sang-hyun. 743 00:52:26,560 --> 00:52:29,080 Dana pemilihan sing dikirim menyang Yoon Woo-goo gunggunge 100 milyar won. 744 00:52:30,040 --> 00:52:32,340 Ing wiwitan, iku 3 milyar kalebu dolar. 745 00:52:33,460 --> 00:52:35,080 A minggu mengko, iku 5 milyar. 746 00:52:35,500 --> 00:52:39,460 Ing pungkasan, ana 3 milyar kalebu pemilihan. 747 00:52:39,460 --> 00:52:41,140 Pak Kang Myung-chul! 748 00:52:42,280 --> 00:52:43,920 Sing terakhir yaiku 2 milyar. 749 00:52:44,880 --> 00:52:46,480 3, 5, 2, piye? 750 00:52:46,700 --> 00:52:47,800 2 lan 3 bingung. 751 00:52:48,440 --> 00:52:50,680 Sampeyan pengin bali menyang Pyongyang. 752 00:52:51,880 --> 00:52:53,620 Mulane aku nyoba nulungi sampeyan. 753 00:52:53,900 --> 00:52:55,000 Dadi sampeyan kudu langsung sirah. 754 00:52:56,740 --> 00:52:57,600 Apa iki cara kanggo urip? 755 00:53:00,620 --> 00:53:01,760 Park Hyun-seung sing ngirim dhuwit. 756 00:53:02,860 --> 00:53:04,020 Aku bisa nindakake iki, ta? 757 00:53:05,980 --> 00:53:07,180 Wah, wong iki akeh ladinge. 758 00:53:07,180 --> 00:53:09,500 Apa sampeyan jenius? 759 00:53:12,680 --> 00:53:14,940 Iki sebabe aku seneng karo Gwan-hee. 760 00:53:17,220 --> 00:53:19,120 Oke, aku bakal ngomong karo bapakku. 761 00:53:20,800 --> 00:53:22,040 Jaga kanca-kanca kanthi becik. 762 00:53:22,540 --> 00:53:23,580 Sampeyan kudu meneng sedhela. 763 00:53:24,180 --> 00:53:25,140 Aja mbuwang dhuwit. 764 00:53:25,830 --> 00:53:26,500 Apa salah sampeyan? 765 00:53:27,100 --> 00:53:28,940 Mesthine bakal metu dina Setu iki, supaya sampeyan ngerti. 766 00:53:29,560 --> 00:53:31,700 Lan aja diwènèhaké marang wong sing ringkih kaya Yeom Tae-soo. 767 00:53:31,700 --> 00:53:32,920 Aja menehi kanggo wong sing ora kuwat kaya Yeom Tae-soo. 768 00:53:34,800 --> 00:53:36,700 Sampeyan bakal njaluk tungkak kejiret pitados weaklings. 769 00:53:40,840 --> 00:53:41,360 Aja kuwatir. 770 00:53:43,280 --> 00:53:44,600 Aku oke amarga aku Superman. 771 00:53:51,940 --> 00:53:56,660 Apa sampeyan ora mikir kaya para pengawal iki? 772 00:53:58,490 --> 00:53:59,860 Kaya kita kabeh ana masalah. 773 00:55:07,550 --> 00:55:08,790 Ayo mlebu. 774 00:55:10,490 --> 00:55:11,430 Erica? 775 00:55:15,480 --> 00:55:16,460 Iku worth ngombe. 776 00:55:20,030 --> 00:55:20,890 Ah, ah. 777 00:55:21,110 --> 00:55:21,530 mesem. 778 00:55:21,530 --> 00:55:23,110 Tenang wae. 779 00:55:33,410 --> 00:55:34,300 Pembuluh getih apik. 780 00:55:35,680 --> 00:55:37,520 Aku seneng pembuluh getih, mula bisa digunakake ing ngendi wae. 781 00:55:41,130 --> 00:55:42,570 Kakang Ya? 782 00:55:43,250 --> 00:55:43,910 Pinten sampeyan nggunakake? 783 00:55:44,290 --> 00:55:44,550 loro? 784 00:55:46,000 --> 00:55:46,370 loro? 785 00:55:47,610 --> 00:55:48,350 Sampeyan nggunakake akeh. 786 00:55:48,810 --> 00:55:50,550 Ora kaya saiki aku nggunakake akeh. 787 00:56:05,550 --> 00:56:09,670 Iki pisanan sampeyan ing kamar iki, ta? 788 00:56:09,670 --> 00:56:10,750 Ya, Jaksa. 789 00:56:11,570 --> 00:56:14,710 Ing separo pisanan taun, kasus sensitif kaya iki. 790 00:56:15,630 --> 00:56:16,710 Aku mung arep push maneh. 791 00:56:17,730 --> 00:56:19,470 Oh, nanging panas banget. 792 00:56:20,290 --> 00:56:23,870 Aku malah ora kepikiran arep nyuguhake wedang. 793 00:56:24,430 --> 00:56:25,650 Aku saiki wis ora waras. 794 00:56:26,270 --> 00:56:27,970 Sampeyan kudu nggawe panas ing njaba. 795 00:56:29,210 --> 00:56:29,330 huh? 796 00:56:30,550 --> 00:56:32,550 Apa sampeyan ketua Kang Myung-chul? 797 00:56:33,090 --> 00:56:36,590 Krungu kowe dina-dina iki arep menyang kantor kejaksaan. 798 00:56:38,990 --> 00:56:40,330 Iku Park Bo-mi. 799 00:56:40,510 --> 00:56:41,010 Park Bo-mi. 800 00:56:45,880 --> 00:56:47,000 Ketua Kang. 801 00:56:47,900 --> 00:56:48,040 huh? 802 00:56:48,600 --> 00:56:49,700 Iku 100 milyar won. 803 00:56:50,700 --> 00:56:51,900 Nanging sing 100 milyar won. 804 00:56:52,680 --> 00:56:54,540 Iki dikirim menyang calon Yoon Sung-hyun. 805 00:56:56,520 --> 00:56:57,740 Park Hyun-soo, pengacara sing ngirim. 806 00:56:58,120 --> 00:56:59,400 Mesthi ana buku harian kanthi riwayat transaksi. 807 00:57:00,520 --> 00:57:02,080 Dheweke malah ngaku. 808 00:57:03,040 --> 00:57:04,860 Oh, nanging pemain mlaku ing pemandangan. 809 00:57:05,480 --> 00:57:06,560 Aneh yen diundang metu saka stadion. 810 00:57:06,560 --> 00:57:07,760 Aneh ing wektu iki. 811 00:57:08,700 --> 00:57:09,020 Ing ngarep pemilu. 812 00:57:10,480 --> 00:57:16,160 Yen sampeyan menehi kula sumber, aku bakal mbukak. 813 00:57:16,680 --> 00:57:18,280 Iku bakal dadi kasus edan. 814 00:57:19,080 --> 00:57:21,400 Apa sampeyan yakin bisa ngalahake kanthi bener? 815 00:57:25,180 --> 00:57:27,360 Aku pemain rebana gedhe. 816 00:57:27,980 --> 00:57:29,680 Iki beda karo rebana, wong. 817 00:57:33,300 --> 00:57:34,080 Ketua. 818 00:57:35,680 --> 00:57:37,180 Wis pirang-pirang taun wiwit sampeyan melu jaksa? 819 00:57:37,180 --> 00:57:37,300 ya wis. 820 00:57:39,440 --> 00:57:40,520 Taun iki wis patang taun. 821 00:57:40,760 --> 00:57:41,080 jaksa. 822 00:57:43,660 --> 00:57:44,700 Saben tembung minangka jaksa. 823 00:57:45,220 --> 00:57:46,460 Iku kulawarga padha kanggo taun papat. 824 00:57:46,980 --> 00:57:49,080 Cukup nelpon aku nyaman. 825 00:57:50,880 --> 00:57:53,540 Pemilu presiden kaping 21 wis cedhak. 826 00:57:54,640 --> 00:57:59,500 Malah ing jajak pendapat umum SBC, Longkangan antarane Jo Sang-taek lan calon Yoon Sung-hyun nyempitake. 827 00:57:59,700 --> 00:58:01,120 Pranyata dadi game cedhak maneh. 828 00:58:05,760 --> 00:58:07,040 Kowe lagi ngapa? 829 00:58:07,040 --> 00:58:08,600 Kowe arep tak wenehi rokok? 830 00:58:09,660 --> 00:58:10,500 Aku mandheg. 831 00:58:12,740 --> 00:58:14,860 Apa sampeyan ngerti babagan Yeon Tae-soo? 832 00:58:15,140 --> 00:58:19,080 Ora, aku ora ngerti apa sing ditindakake. 833 00:58:19,220 --> 00:58:21,140 Wiwit rong taun kepungkur wis peteng ndhedhet. 834 00:58:21,140 --> 00:58:23,100 Aku bakal nemokake dheweke lan nyelehake dheweke ing kunjara. 835 00:58:24,640 --> 00:58:27,080 Iku 100 yuta won kanggo ngedol omah lan digunakake minangka ragad pengacara. 836 00:58:28,240 --> 00:58:32,520 Yen sampeyan break ing 30 taun, Sampeyan kudu mundhakaken Hyein ing kamar disewa. 837 00:58:32,520 --> 00:58:33,500 Sampeyan kudu ngunggahake Hyein ing kamar sing disewakake. 838 00:58:33,500 --> 00:58:37,080 Ngresiki lan sijine wong pinter ing. 839 00:58:39,750 --> 00:58:40,430 Sapa sing paling apik ing antarane wong anyar? 840 00:58:41,890 --> 00:58:44,450 Aku hakim bakal apik. 841 00:58:46,050 --> 00:58:51,310 Yen sampeyan arep dadi jaksa, Sampeyan mung siji sing bisa nindakake. 842 00:58:52,650 --> 00:58:54,790 Suwene aku kudu nyamar dadi polisi? 843 00:58:56,370 --> 00:58:59,290 Aku weruh iki, nanging aku ora sok dong mirsani. 844 00:58:59,290 --> 00:59:00,270 Aku ora weruh maneh. 845 00:59:02,050 --> 00:59:05,910 Nganti sidang rampung, tulung deleng omahku. 846 00:59:07,970 --> 00:59:09,170 Aku dadi ketua tim saiki. 847 00:59:10,030 --> 00:59:12,690 Yen sampeyan metu kene, aku bisa ndeleng bocah-bocah. 848 00:59:15,730 --> 00:59:16,850 Oh, nuwun sewu. 849 00:59:45,391 --> 00:59:48,028 - Bajingan! - Aku kringet. 850 00:59:48,028 --> 00:59:52,673 Seneng ketemu sampeyan. 851 00:59:53,020 --> 00:59:54,200 Kita ibune Hyein, ta? 852 00:59:55,900 --> 00:59:58,680 Yen sampeyan ora ngisi, aku bakal ngisi dhewe. 853 01:00:00,380 --> 01:00:03,760 Sampeyan ora bisa ngomong karo aku kaya ngono. 854 01:00:05,080 --> 01:00:07,920 Aku nang kene arep nulungi kowe. 855 01:00:09,760 --> 01:00:11,140 Kowe dodol obat nang endi? 856 01:00:32,040 --> 01:00:34,020 Endi Yeom Tae-soo saiki? 857 01:00:34,780 --> 01:00:36,440 Sampeyan mateni aku, ta? 858 01:00:36,460 --> 01:00:37,140 Mateni Yeom Tae-soo. 859 01:00:37,800 --> 01:00:38,740 Rungokno aku. 860 01:00:39,620 --> 01:00:42,220 Aku lan kowe, metu bareng. 861 01:00:42,880 --> 01:00:44,100 Aku ora nggawe Yeom Tae-soo dadi bully. 862 01:00:46,120 --> 01:00:47,680 Banjur sapa sing nggawe sampeyan? 863 01:00:48,300 --> 01:00:48,960 Detektif Oh. 864 01:01:03,750 --> 01:01:05,090 Aku ora nyana apa-apa. 865 01:01:06,690 --> 01:01:08,110 Sampeyan ora matur nuwun. 866 01:01:08,930 --> 01:01:09,690 Aku kuciwa. 867 01:01:09,690 --> 01:01:13,810 Sampeyan kecanduan narkoba. 868 01:01:16,250 --> 01:01:17,990 Ya, matur nuwun. 869 01:01:18,370 --> 01:01:21,410 Aku manggon ing pakunjaran, lan saiki aku duwe akeh pecandu narkoba ing nomer telponku. 870 01:01:23,850 --> 01:01:24,830 O, meneng. 871 01:01:34,190 --> 01:01:37,990 Yeom Tae-soo ngobong sikilku lan nglebokake obat-obatan. 872 01:01:39,330 --> 01:01:40,590 Sikilku lebur. 873 01:01:41,790 --> 01:01:43,790 Ora ana rasa lara amarga aku dadi siji. 874 01:01:43,790 --> 01:01:44,670 Aku ora kelingan. 875 01:01:45,310 --> 01:01:46,630 Aku wis nglebokake obat kanggo sasi. 876 01:01:51,540 --> 01:01:54,240 Sampeyan pengin nyekel dheweke, ta? 877 01:01:56,970 --> 01:01:57,570 aku... 878 01:01:59,710 --> 01:02:02,430 Aku kangen banget karo dheweke. 879 01:02:03,410 --> 01:02:04,770 Sampeyan duwe motif apik. 880 01:02:07,110 --> 01:02:08,350 Sampeyan takon kula sapa iku. 881 01:02:10,130 --> 01:02:13,130 Jo Hoon Wong lanang sing ndeleng ponsel yaiku Jo Hoon. 882 01:02:14,650 --> 01:02:15,870 Putra Jo Sang-taek. 883 01:02:18,250 --> 01:02:19,230 Aku kecanduan narkoba. 884 01:02:26,740 --> 01:02:29,260 Dadi iki kudu ditindakake dening jaksa. 885 01:02:30,560 --> 01:02:32,080 Ora, kabeh wong. 886 01:02:32,900 --> 01:02:34,460 Dheweke putra saka mantan calon presiden. 887 01:02:36,080 --> 01:02:37,920 Partai sing ndhukung kasus kasebut. 888 01:02:39,540 --> 01:02:40,680 Aktris ing adegan. 889 01:02:42,930 --> 01:02:43,550 Polisi sing nyelidiki kasus kasebut. 890 01:02:44,710 --> 01:02:45,490 Mangkene carane kita ngrampungake masalah kasebut. 891 01:02:47,170 --> 01:02:51,850 Dadi sampeyan arep nyekel mantan jaksa penuntut lan putrane mantan calon presiden? 892 01:02:54,970 --> 01:02:55,770 kepriye? 893 01:02:55,770 --> 01:02:58,430 Aku duwe bom. 894 01:02:59,150 --> 01:02:59,870 Oke, ayo. 895 01:03:00,770 --> 01:03:01,790 Dina aku dicekel adol narkoba ing Hotel Lorail. 896 01:03:03,550 --> 01:03:04,150 Video sing aku njupuk. 897 01:03:06,150 --> 01:03:07,330 Saiki nang endi? 898 01:03:09,850 --> 01:03:10,330 iku... 899 01:03:10,910 --> 01:03:11,810 Iku karo Yeom Tae-soo. 900 01:03:15,670 --> 01:03:16,610 Terus piye Yeom Tae-soo? 901 01:03:19,520 --> 01:03:21,700 Dheweke ngekspor philophones Korea Utara sing paling dhuwur saka Jepang. 902 01:03:24,440 --> 01:03:26,060 Kim Hak-nam tanggung jawab iki ing Incheon. 903 01:03:26,880 --> 01:03:28,460 Yeom Tae-soo duduk. 904 01:03:29,020 --> 01:03:30,140 Kita lagi ing prau padha. 905 01:03:31,880 --> 01:03:33,540 Ana cara kanggo njaluk Yeom Tae-soo metu saka ndhelik. 906 01:03:35,200 --> 01:03:38,600 Yen kita nyabrang obat-obatan bajingan kasebut ing tengah, dheweke bakal mlumpat. 907 01:03:40,240 --> 01:03:42,200 Lan ana pesta ing dina Jumuah. 908 01:03:42,680 --> 01:03:44,560 Anggotane padha karo setahun kepungkur, kalebu aku. 909 01:03:45,500 --> 01:03:46,060 Kesempatan iku dina. 910 01:03:46,360 --> 01:03:47,520 Yen dina Setu, kabeh padha menyang luar negeri. 911 01:03:48,720 --> 01:03:50,200 Aku bakal njupuk gambar Jo Eun-hee njupuk obat dina. 912 01:03:51,540 --> 01:03:53,280 Iku mung cara aku bisa ngirim Jo Eun-hee kanggo manawa. 913 01:03:54,260 --> 01:03:56,100 Bener, nanging ayo dadi siji-siji. 914 01:03:58,460 --> 01:04:04,240 Yeom Tae-soo Jaksa Ko Sing Jo Eun-hee. 915 01:04:09,520 --> 01:04:13,210 Oke, aku arep nyekel Yeom Tae-soo. 916 01:04:14,510 --> 01:04:16,390 Kowe urus, oke? 917 01:04:17,130 --> 01:04:19,130 Oke, angel kanggo mungkasi obat. 918 01:04:19,250 --> 01:04:20,230 Apa bakal gampang kanggo aku? 919 01:04:23,120 --> 01:04:23,920 Napa sampeyan takon kula? 920 01:04:24,480 --> 01:04:25,240 Aku ora ngerti. 921 01:04:26,020 --> 01:04:26,840 Apa sing sampeyan tindakake karo pecandu narkoba? 922 01:04:30,900 --> 01:04:31,540 Oke. 923 01:04:32,880 --> 01:04:33,620 Sampeyan kudu salaman. 924 01:04:33,620 --> 01:04:34,300 Apa sing sampeyan tindakake? 925 01:04:36,400 --> 01:04:36,820 Sampeyan bisa nindakake iku. 926 01:04:37,320 --> 01:04:37,680 Ayo budal. 927 01:04:47,280 --> 01:04:51,380 3kg 3kg 3kg? 928 01:04:52,260 --> 01:04:52,980 3 kg obat. 929 01:04:53,400 --> 01:04:55,720 3, 7, 20, 1 7, 1 milyar Bener? 930 01:04:57,680 --> 01:04:59,120 Apa sampeyan? 931 01:05:00,860 --> 01:05:03,420 Hwang Rang aku teka kanggo ndeleng sampeyan. 932 01:05:22,890 --> 01:05:25,210 Sampeyan wis kerja kanggo kula. 933 01:05:25,570 --> 01:05:26,330 Kepiye babagan perusahaan? 934 01:05:27,190 --> 01:05:28,330 Tugas kita yaiku distribusi. 935 01:05:28,910 --> 01:05:33,210 Distribusi Nanging yen sampeyan takon kula kanggo pitutur marang kowe kabeh baris ing ngisor iki, Apa mangan? 936 01:05:34,250 --> 01:05:36,470 Dheweke kabeh anakku uga. 937 01:05:37,430 --> 01:05:39,370 Mangan akeh lan lunga. 938 01:05:44,130 --> 01:05:48,870 Hwang Rang Yes Yeom Tae-soo nempatake sampeyan ing pancing. 939 01:05:50,350 --> 01:05:51,770 Ekspor obat kanggo masyarakat umum. 940 01:05:53,270 --> 01:05:53,750 Malah introduksi obat-obatan. 941 01:05:56,190 --> 01:05:56,870 Sampeyan mbayar kanggo minggu iki. 942 01:05:57,550 --> 01:05:58,170 Utawa aku kudu ngisi Yeom Tae-soo? 943 01:05:59,250 --> 01:06:00,210 Yeom Tae-soo? 944 01:06:00,710 --> 01:06:02,350 Ya, Yeom Tae-soo. 945 01:06:03,710 --> 01:06:04,630 Lungguh, lungguh, lungguh, lungguh. 946 01:06:04,910 --> 01:06:05,570 Oh, bos kita, Kim Hwang-nam. 947 01:06:05,950 --> 01:06:06,750 Dheweke sing nggawe kelet ing kene. 948 01:06:07,210 --> 01:06:09,590 Yeom Tae-soo aku ngomong babagan dheweke saiki. 949 01:06:09,590 --> 01:06:12,390 Apa aku bisa nulungi sampeyan? 950 01:06:14,150 --> 01:06:17,150 Salah sawijining blues Korea Lor teka saka China. 951 01:06:17,710 --> 01:06:19,250 Ayo kula ngerti baris sing liwat kanggo Yeom Tae-soo. 952 01:06:20,310 --> 01:06:21,230 Kowe nang endi? 953 01:06:25,510 --> 01:06:30,110 Nalika barang teka saka China menyang Incheon, anakku teka ing pabrik. 954 01:06:31,130 --> 01:06:32,250 Aku bakal mbungkus kanthi apik. 955 01:06:33,450 --> 01:06:38,010 Banjur Yamamoto Haracha Dheweke teka ing pabrik kita ing Jepang. 956 01:06:39,010 --> 01:06:40,630 Salah sawijining karyawan yaiku saka Yamamoto. 957 01:06:41,930 --> 01:06:44,130 Salah sawijining bos teka. 958 01:06:45,850 --> 01:06:48,110 Sijine welut lan obat ing Haracha. 959 01:06:48,530 --> 01:06:50,690 Aku bakal mudhun menyang Busan lan ketemu Yeom Tae-soo. 960 01:06:52,050 --> 01:06:53,270 Saka Incheon menyang Busan. 961 01:06:53,670 --> 01:06:54,910 Iku dijupuk langsung. 962 01:06:55,090 --> 01:06:56,070 Mung mampir sepisan. 963 01:06:57,290 --> 01:06:58,870 Lawang menyang Incheon Sujeong-dong. 964 01:07:00,170 --> 01:07:02,670 Sopir Jepang aku ora bisa manggon ing omah iku. 965 01:07:02,670 --> 01:07:03,250 Aku ora bisa manggon ing Odengtang. 966 01:07:05,210 --> 01:07:05,950 kapan? 967 01:07:08,310 --> 01:07:09,590 Kayane aku teka awal dina Jumuah iki. 968 01:07:17,150 --> 01:07:22,810 Ketua Kang Myung-chul saka Haesinkwon Park Hyun-sook saka Partai Rakyat Kreatif Iki kamar sing ngirim 5 milyar won. 969 01:07:23,210 --> 01:07:30,780 Ing titik iki, Ketua Kang Myung-chul I ngirim 5 milyar won kanggo Park Hyun-sook. 970 01:07:30,780 --> 01:07:32,840 Dhuwit iki digunakake kanggo milih wong tuwane Yoon Sung-hyuk. 971 01:07:34,120 --> 01:07:35,260 jaksa ngandika. 972 01:07:36,260 --> 01:07:38,580 Iku kabeh diblokir. 973 01:07:39,890 --> 01:07:44,680 Yen nutupi kaya iki, kaya telik. 974 01:07:45,900 --> 01:07:48,440 piye kabare? 975 01:07:50,100 --> 01:07:51,040 Bener. 976 01:07:51,860 --> 01:07:55,750 Yen sampeyan mikir mbebayani, metu. 977 01:07:55,750 --> 01:07:57,070 Yen sampeyan duwe masalah, nelpon kula. 978 01:07:57,810 --> 01:07:59,710 Kayane setaun kepungkur aku krungu kaya ngono. 979 01:08:03,840 --> 01:08:05,220 Aja njaluk ngapura. 980 01:08:06,500 --> 01:08:07,880 Aku durung siyap. 981 01:08:07,880 --> 01:08:11,680 Lan aku bakal pitutur marang kowe manawa. 982 01:08:12,880 --> 01:08:14,280 Iki sing dakkarepake. 983 01:08:27,970 --> 01:08:32,150 Apa sampeyan siap? 984 01:08:33,250 --> 01:08:35,870 Yen sampeyan entuk video, sms aku langsung. 985 01:08:37,929 --> 01:08:38,789 Sampeyan mung kudu nindakake pakaryan kanthi becik. 986 01:08:40,169 --> 01:08:40,929 Bye. 987 01:08:42,070 --> 01:08:43,410 Hey, kowe wedi? 988 01:08:45,930 --> 01:08:46,930 Ayo budal. 989 01:08:57,290 --> 01:08:59,050 Apa sampeyan bisa sukses ing operasi? 990 01:09:00,110 --> 01:09:02,250 Iku gumantung carane sampeyan nindakake. 991 01:09:02,750 --> 01:09:05,110 Apa sampeyan martakaké marang aku? 992 01:09:06,110 --> 01:09:07,510 Oalah, bajingan lemah. 993 01:09:08,670 --> 01:09:10,810 Aku ngomong sampeyan kudu dipotong. 994 01:09:11,230 --> 01:09:11,530 Ayo dadi ora kuwat. 995 01:09:12,850 --> 01:09:14,470 Yen dipotong, iku obat? 996 01:09:15,410 --> 01:09:16,130 Sampeyan bajingan sing ora kuwat. 997 01:09:17,270 --> 01:09:18,450 Kepiye carane ngilangi kabeh? 998 01:09:19,210 --> 01:09:20,270 Oke, sial. 999 01:09:21,630 --> 01:09:22,110 Pasang sabuk. 1000 01:09:25,780 --> 01:09:26,960 Sabuk endi? 1001 01:09:29,240 --> 01:09:31,320 Operasi wis rampung. 1002 01:09:37,680 --> 01:09:42,920 Apa ora gampang mateni dheweke saiki? 1003 01:09:44,280 --> 01:09:45,060 Kenging punapa? 1004 01:09:47,080 --> 01:09:49,440 Sampeyan kudu njupuk metu dhisik. 1005 01:09:51,780 --> 01:09:53,380 Iku dudu alesan kanggo nyekel dheweke ing mburi. 1006 01:09:53,780 --> 01:09:57,000 Yen sampeyan ngerti dheweke wis mati, sampeyan bakal entek. 1007 01:09:57,700 --> 01:09:58,800 Inggih, nggih. 1008 01:09:58,900 --> 01:09:59,420 Aku rumangsa bener. 1009 01:10:01,100 --> 01:10:02,060 Metu ing sepuluh menit. 1010 01:10:05,640 --> 01:10:06,800 Dheweke bajingan sing lemah. 1011 01:10:11,100 --> 01:10:11,880 Hei, Soojin. 1012 01:10:12,920 --> 01:10:14,600 Ing manca negara akeh wong sing ringkih. 1013 01:10:15,940 --> 01:10:17,460 Nanging apa ana sing kaya ngono ing Korea? 1014 01:10:18,280 --> 01:10:18,980 Sampeyan ora duwe. 1015 01:10:19,680 --> 01:10:20,560 Mekaten ingkang kula lampahi. 1016 01:10:21,660 --> 01:10:23,160 Teka ing papan sing apik ing luar negeri. 1017 01:10:23,520 --> 01:10:23,980 Ngunci lawang. 1018 01:10:25,460 --> 01:10:28,460 Eh, yen sampeyan entuk 10 yuta won saben wong, Iku pancene. 1019 01:10:29,300 --> 01:10:30,620 Ora ana dhuwit kanggo wong sing ringkih kanggo ngilangi. 1020 01:10:30,620 --> 01:10:34,000 Hei, aku bakal nyekel sampeyan gratis. 1021 01:10:35,620 --> 01:10:39,640 Eh, sampeyan kudu duwe wong kanggo motong obat ing jejere sampeyan. 1022 01:10:39,960 --> 01:10:41,120 Sampeyan kudu mangan kanthi apik. 1023 01:10:41,520 --> 01:10:43,700 Ana akeh sing kudu ditindakake. 1024 01:10:43,700 --> 01:10:43,940 Ana akeh sing kudu ditindakake. 1025 01:11:07,450 --> 01:11:08,160 He, ndhelik. 1026 01:11:18,200 --> 01:11:20,000 Apa sing kedadeyan ing kene? 1027 01:11:21,890 --> 01:11:23,140 Bajingan iku. 1028 01:11:23,580 --> 01:11:24,380 Dheweke arep gantung diri. 1029 01:11:40,200 --> 01:11:41,400 Aku ora ngerti dheweke arep menyang ngendi. 1030 01:11:41,400 --> 01:11:42,940 Yen sampeyan lunga, sampeyan lunga. 1031 01:11:56,190 --> 01:11:57,453 Ngenteni please. 1032 01:12:00,206 --> 01:12:01,640 Aku bakal mriksa tas sampeyan. 1033 01:12:24,980 --> 01:12:26,020 Aku seneng barang sampeyan. 1034 01:12:26,800 --> 01:12:28,819 Aku duwe turahan. 1035 01:12:30,920 --> 01:12:32,840 Ana putra Jepang ing Gamcheon-dong. 1036 01:12:34,380 --> 01:12:34,980 Enak. 1037 01:12:36,680 --> 01:12:38,140 Hei, Tae-soo. 1038 01:12:42,220 --> 01:12:43,300 Seneng ketemu sampeyan. 1039 01:12:46,680 --> 01:12:48,160 We have something to talk about, right? 1040 01:12:51,940 --> 01:12:53,040 Kowe bajingan. 1041 01:12:54,680 --> 01:12:56,320 Sampeyan nggawe angel tenan. 1042 01:13:02,040 --> 01:13:03,620 Ngenteni sedhela. 1043 01:13:05,290 --> 01:13:06,420 Kowe bajingan. 1044 01:13:09,740 --> 01:13:11,840 Apa sing arep sampeyan lakoni? 1045 01:13:46,460 --> 01:13:48,540 Kowe bajingan. 1046 01:13:54,720 --> 01:13:55,300 Apa iki? 1047 01:13:57,460 --> 01:13:57,860 Apa iki? 1048 01:15:20,100 --> 01:15:23,260 Detektif Detektif, sampeyan ora bisa nindakake iki. 1049 01:15:35,220 --> 01:15:36,080 Videone endi? 1050 01:15:36,580 --> 01:15:37,060 Cepet-cepet ngomong. 1051 01:15:40,940 --> 01:15:41,360 Kowe bajingan. 1052 01:15:42,320 --> 01:15:50,120 Aku arep ing TV. 1053 01:15:51,000 --> 01:15:52,560 Jaga dheweke. 1054 01:15:53,600 --> 01:15:54,120 nggih. 1055 01:15:54,740 --> 01:15:58,200 Mungkasi Iku kanggo trailer. 1056 01:15:58,680 --> 01:16:00,740 Episode utama bakal dadi video sing dijupuk dening Soo-jin. 1057 01:16:52,950 --> 01:16:54,710 Nang kene. 1058 01:16:55,570 --> 01:16:56,670 Iku sukses. 1059 01:16:57,390 --> 01:16:57,830 Oke. 1060 01:16:57,830 --> 01:16:58,710 Ayo dadi miwiti. 1061 01:16:59,330 --> 01:16:59,770 Oke. 1062 01:17:02,090 --> 01:17:05,119 Iku polisi, ta? 1063 01:17:05,760 --> 01:17:06,180 Aku arep nglaporake obat. 1064 01:17:24,640 --> 01:17:27,020 Ayo kula takon sampeyan. 1065 01:17:27,860 --> 01:17:30,000 Detektif Gu Bajingan sing nggawe aku kecanduan narkoba. 1066 01:17:31,940 --> 01:17:33,080 Apa aku bisa mateni dheweke? 1067 01:17:34,420 --> 01:17:35,660 Dheweke ana masalah gedhe. 1068 01:17:41,780 --> 01:17:42,940 Sampeyan dudu pengedar narkoba. 1069 01:17:43,560 --> 01:17:44,660 Banjur ana sing bisa didol. 1070 01:17:46,960 --> 01:17:47,580 iya ta? 1071 01:17:49,200 --> 01:17:50,300 Kowe bajingan. 1072 01:17:52,160 --> 01:17:53,020 Aku bakal takon jaksa. 1073 01:18:03,460 --> 01:18:04,620 Aja lunga lan ngenteni. 1074 01:18:05,420 --> 01:18:05,540 huh? 1075 01:18:09,210 --> 01:18:10,210 Iku pengakuane Ketua Kang Myung-chul. 1076 01:18:10,650 --> 01:18:11,270 Mangga ngomong soko. 1077 01:18:12,070 --> 01:18:13,470 Apa bener sampeyan menehi suap $10 yuta? 1078 01:18:14,190 --> 01:18:16,890 Aku Aku wis tau dibayar dening Ketua Kang Myung-chul. 1079 01:18:19,290 --> 01:18:20,030 Kepiye carane bisa menehi sampeyan? 1080 01:18:20,730 --> 01:18:21,050 ya wis. 1081 01:18:22,590 --> 01:18:23,970 Detektif Ana laporan babagan narkoba. 1082 01:18:25,770 --> 01:18:27,670 Iku laporan babagan yacht segara ing Seoul. 1083 01:18:27,750 --> 01:18:29,210 Yacht jenenge Eclipse. 1084 01:18:31,230 --> 01:18:31,770 ya wis. 1085 01:18:39,740 --> 01:18:41,080 Sing lagi digarap. 1086 01:18:41,580 --> 01:18:42,200 Sampeyan ora kudu ngirim yacht segara. 1087 01:18:43,440 --> 01:18:44,360 Perkara bisa dadi bengkong. 1088 01:18:46,040 --> 01:18:46,880 Lungguh. 1089 01:18:47,140 --> 01:18:47,800 Cak, opo iki? 1090 01:18:49,820 --> 01:18:50,880 Dicekel amarga perdagangan narkoba. 1091 01:18:51,400 --> 01:18:52,420 Iku limang kilo. 1092 01:18:52,560 --> 01:18:54,200 Aku bakal njaluk statement dhewe mengko. 1093 01:18:54,400 --> 01:18:54,640 Ngerti ta? 1094 01:18:55,600 --> 01:18:56,520 Dhik, arep menyang ngendi? 1095 01:18:57,120 --> 01:18:58,640 Dheweke nggawe masalah maneh. 1096 01:19:06,000 --> 01:19:07,280 Duh Gusti. 1097 01:19:07,280 --> 01:19:07,940 Sampeyan ngomong sampeyan kejiret ing blumbang. 1098 01:19:09,520 --> 01:19:10,260 Aku ora apa-apa. 1099 01:19:11,380 --> 01:19:12,500 Aku kudu nggawe manawa metu. 1100 01:19:13,200 --> 01:19:13,560 Ayo budal. 1101 01:19:20,040 --> 01:19:23,200 Pak Soon-nam Apa sampeyan ngomong? 1102 01:19:23,440 --> 01:19:24,940 Aku ana sing nggarap iki. 1103 01:19:25,080 --> 01:19:25,740 Ayo metu. 1104 01:19:26,220 --> 01:19:27,020 Ayo metu. 1105 01:19:27,160 --> 01:19:28,520 Apa sing salah karo segara? 1106 01:19:29,000 --> 01:19:30,640 Aku ngerti jeneng lan lokasi blumbang. 1107 01:19:31,500 --> 01:19:32,660 Ayo metu. 1108 01:19:32,660 --> 01:19:33,440 Ayo metu. 1109 01:19:49,170 --> 01:19:49,930 ya wis. 1110 01:19:55,110 --> 01:20:00,890 Detektif Jaksa Oh Young-tae aku mlebu. 1111 01:20:01,730 --> 01:20:02,670 Detektif Oh Young-tae? 1112 01:20:03,150 --> 01:20:03,890 ya wis. 1113 01:20:04,630 --> 01:20:05,490 Aku mikir dheweke kerja karo Lee Kang-soo. 1114 01:20:09,030 --> 01:20:10,150 Lee Kang Soo? 1115 01:20:11,670 --> 01:20:12,830 Apakah Anda Lee Kang-soo? 1116 01:20:13,410 --> 01:20:14,230 Apa sampeyan ora salah ndeleng? 1117 01:20:15,010 --> 01:20:15,610 Ora. 1118 01:20:16,210 --> 01:20:17,510 Aku mung nggoleki. 1119 01:20:19,010 --> 01:20:21,310 Aku rasa Lee Kang-soo sepihak karo Lee Kang-soo. 1120 01:20:21,410 --> 01:20:23,770 Apa sampeyan ora kelingan film sing ana ing Lola? 1121 01:20:24,490 --> 01:20:25,610 Wong telu mau bareng. 1122 01:20:27,790 --> 01:20:30,210 Lee Kang-soo, Um Soo-jin, and Ho Sang-jae. 1123 01:20:32,390 --> 01:20:33,870 Iku Um Soo-jin ing prau. 1124 01:20:36,250 --> 01:20:38,410 Hey, aja metu lan nelpon tanpa kabar. 1125 01:20:38,630 --> 01:20:39,490 Sampeyan ngerti telegram, ta? 1126 01:20:40,390 --> 01:20:41,270 Hei, Um Soo-jin. 1127 01:20:45,580 --> 01:20:47,100 Aja ngubungi sapa wae nganti rampung pengiriman. 1128 01:20:48,220 --> 01:20:48,820 nggih. 1129 01:20:50,960 --> 01:20:51,780 Hey, apa kowe guyon? 1130 01:20:52,740 --> 01:20:54,080 Aja mangsuli kanthi swara garing. 1131 01:20:54,440 --> 01:20:54,740 Wangsulana langsung. 1132 01:20:59,640 --> 01:21:00,340 Apa kowe ora arep mangsuli aku? 1133 01:21:21,660 --> 01:21:23,600 Metu golek obat kaya wong edan. 1134 01:21:26,080 --> 01:21:27,520 Aja gawe aku. 1135 01:21:28,100 --> 01:21:29,100 Iku ora bakal kelakon. 1136 01:21:42,520 --> 01:21:43,180 Ayo budal. 1137 01:21:43,900 --> 01:21:45,720 Sampeyan saiki karo Um Soo-jin, ta? 1138 01:21:51,480 --> 01:21:55,070 Kerja apik. 1139 01:21:55,150 --> 01:21:55,570 Kerja apik. 1140 01:21:55,690 --> 01:21:56,590 Please, Kang Soo-hyun. 1141 01:21:57,110 --> 01:21:57,970 Kita lagi ing dalan kanggo mburi. 1142 01:21:58,590 --> 01:21:59,670 Aku lagi metu saka Yeouido. 1143 01:22:00,130 --> 01:22:00,910 Jaga video kasebut kanthi becik. 1144 01:22:01,390 --> 01:22:01,690 Oke. 1145 01:22:01,970 --> 01:22:02,310 Eh, ganti level. 1146 01:22:04,130 --> 01:22:04,330 Apa iku? 1147 01:22:05,670 --> 01:22:07,590 He, nyingkirake pasuryan sampeyan. 1148 01:22:08,190 --> 01:22:08,710 Kenging punapa? 1149 01:22:09,730 --> 01:22:11,510 Delengen pasuryanku lan ngomong karo aku. 1150 01:22:11,890 --> 01:22:12,290 Kerja apik. 1151 01:22:12,810 --> 01:22:14,030 Aku ngomong sampeyan bakal nutup telpon. 1152 01:22:15,130 --> 01:22:16,090 Tetep janji kuwi. 1153 01:22:17,590 --> 01:22:19,230 Aku bakal mbalekake apa sing sampeyan entuk. 1154 01:22:19,230 --> 01:22:19,930 Oke. 1155 01:22:21,050 --> 01:22:21,630 Tolong ganti Oh Kang-sang. 1156 01:22:22,710 --> 01:22:23,510 Kenging punapa? 1157 01:22:25,030 --> 01:22:25,990 Ketemu maneh. 1158 01:22:26,970 --> 01:22:28,350 Mugi-mugi rampung kanthi sae. 1159 01:22:29,230 --> 01:22:30,410 Aku nyopir. 1160 01:22:30,410 --> 01:22:30,510 Aku nyopir. 1161 01:22:30,590 --> 01:22:31,370 Apa sampeyan krungu aku? 1162 01:22:34,030 --> 01:22:37,610 Apa sampeyan ora duwe apa-apa kanggo ngomong marang aku? 1163 01:22:38,790 --> 01:22:40,490 Ayo krungu sampeyan matur nuwun. 1164 01:22:40,710 --> 01:22:41,150 Ing ngarepe dhaharan. 1165 01:22:43,270 --> 01:22:44,310 Cepet-cepet. 1166 01:22:44,430 --> 01:22:47,470 Aku ora mikir yen nangis lan nyuwun. 1167 01:22:47,690 --> 01:22:48,290 Ngomong iku. 1168 01:22:48,370 --> 01:22:49,530 Apa sing angel banget? 1169 01:22:50,090 --> 01:22:57,030 Nuwun sewu. 1170 01:23:00,270 --> 01:23:02,910 Aku ora gawe salah marang kowe. 1171 01:23:03,990 --> 01:23:04,870 Wis cukup. 1172 01:23:05,310 --> 01:23:06,690 Yen sampeyan ngomong ngono, aku bakal ... 1173 01:23:08,330 --> 01:23:09,010 Nuwun sewu. 1174 01:23:13,430 --> 01:23:14,790 Halo? 1175 01:23:20,080 --> 01:23:20,800 Sujin! 1176 01:23:22,040 --> 01:23:22,720 Halo? 1177 01:23:25,690 --> 01:23:26,350 Halo? 1178 01:23:27,010 --> 01:23:29,190 meneng wae. 1179 01:23:39,180 --> 01:23:39,840 lungaa. 1180 01:23:42,810 --> 01:23:43,490 lungaa. 1181 01:23:44,310 --> 01:23:45,910 Sampeyan bisa nelpon 911? 1182 01:23:47,930 --> 01:23:48,670 lungaa. 1183 01:23:51,030 --> 01:23:51,990 Tulungi aku. 1184 01:23:54,780 --> 01:23:55,840 Apa sampeyan ora apa-apa? 1185 01:23:57,840 --> 01:23:59,300 Tulungi aku. 1186 01:23:59,300 --> 01:24:00,300 Tulungi aku. 1187 01:24:06,690 --> 01:24:07,250 Apa sampeyan krungu aku? 1188 01:24:47,270 --> 01:24:47,970 Ngenteni sedhela. 1189 01:24:48,070 --> 01:24:48,610 Sampeyan ora bisa menyang kene. 1190 01:24:48,730 --> 01:24:48,970 Iku mbebayani. 1191 01:24:49,390 --> 01:24:49,710 Iku mbebayani. 1192 01:25:34,170 --> 01:25:34,970 Ayo rampung saiki. 1193 01:25:36,510 --> 01:25:38,470 Ora ana sing apik yen dadi polisi nganti suwe. 1194 01:25:41,800 --> 01:25:43,600 Sampeyan wis manggon ing kantor polisi. 1195 01:25:44,100 --> 01:25:45,280 Wis rampung kaya sing dikarepake. 1196 01:25:48,000 --> 01:25:48,420 lunga. 1197 01:25:50,990 --> 01:25:51,670 Lha kowe piye? 1198 01:25:53,690 --> 01:25:54,270 Apa sing arep sampeyan lakoni? 1199 01:25:56,580 --> 01:25:58,800 Aku arep ngirim video ing SNS. 1200 01:26:00,300 --> 01:26:01,540 Bakal dadi negara sing kaya asu. 1201 01:26:10,680 --> 01:26:11,300 Apa iku? 1202 01:26:15,600 --> 01:26:16,200 Apa iku? 1203 01:26:19,580 --> 01:26:20,320 Aku arep matur nuwun marang Sujin. 1204 01:26:20,840 --> 01:26:21,400 Aku arep mungkasi. 1205 01:26:21,940 --> 01:26:23,580 Marang kancamu uga. 1206 01:26:33,610 --> 01:26:34,430 Ayo dadi apa sing dikarepake Sujin. 1207 01:26:36,070 --> 01:26:36,610 Ayo dipotong tangane Jong-won. 1208 01:26:37,670 --> 01:26:38,310 Ayo ditaleni. 1209 01:26:43,640 --> 01:26:44,880 Carane sampeyan arep nyekel wong-wong mau? 1210 01:26:46,820 --> 01:26:47,640 Iku nyata. 1211 01:26:49,200 --> 01:26:50,540 Ayo dadi bener. 1212 01:26:59,290 --> 01:27:00,270 Eh, Gwan-hee. 1213 01:27:01,330 --> 01:27:02,950 Apa sampeyan wis mangan? 1214 01:27:07,080 --> 01:27:08,720 Rasane ora enak. 1215 01:27:24,180 --> 01:27:24,820 kene. 1216 01:27:25,980 --> 01:27:27,820 Ana Lee Kang-soo lan Oh Sang-jae ing daftar telpon iki. 1217 01:27:27,820 --> 01:27:30,360 Miturut cara, bajingan iki bener. 1218 01:27:32,460 --> 01:27:32,840 huh? 1219 01:27:36,530 --> 01:27:37,110 Aku kira iku bener. 1220 01:27:40,470 --> 01:27:41,810 Kabeh wis diatur. 1221 01:27:42,210 --> 01:27:43,450 Sampeyan nindakake acara kasebut. 1222 01:27:44,890 --> 01:27:45,970 Oh, jancok. 1223 01:27:47,130 --> 01:27:48,310 Ora, resik. 1224 01:27:48,630 --> 01:27:49,050 Tanpa tilas. 1225 01:27:49,430 --> 01:27:51,230 Apa iku angel? 1226 01:27:54,400 --> 01:27:55,480 Ora angel. 1227 01:27:58,540 --> 01:27:59,740 Ora, ora angel. 1228 01:28:03,530 --> 01:28:04,290 Mangga. 1229 01:28:04,290 --> 01:28:04,530 Mangga. 1230 01:28:06,140 --> 01:28:07,730 Mung turu meneng wae. 1231 01:28:08,430 --> 01:28:09,750 Apa iku angel? 1232 01:28:12,190 --> 01:28:12,810 Gwan-hee. 1233 01:28:13,870 --> 01:28:14,930 Apa, sampeyan edan? 1234 01:28:16,830 --> 01:28:17,850 Sapa sing edan? 1235 01:28:19,070 --> 01:28:20,730 Lagi ngomong babagan kabar. 1236 01:28:21,290 --> 01:28:22,070 Iku kekacoan. 1237 01:28:22,820 --> 01:28:24,670 Ing tengah-tengah iki, aku lagi repot. 1238 01:28:27,210 --> 01:28:27,930 Pak Jo, delengen aku. 1239 01:28:29,510 --> 01:28:32,950 jaksa Korea Sampeyan bisa nggawe presiden. 1240 01:28:33,710 --> 01:28:34,230 Sampeyan bisa matèni wong. 1241 01:28:40,600 --> 01:28:41,280 Apa iku? 1242 01:28:41,280 --> 01:28:41,900 Kabeh wis diatur. 1243 01:28:46,210 --> 01:28:46,690 Aku bakal ngresiki. 1244 01:28:47,750 --> 01:28:48,070 Wis resik. 1245 01:28:48,630 --> 01:28:48,990 Tanpa tilas. 1246 01:29:00,800 --> 01:29:01,240 Apa jancok sampeyan ngomong babagan? 1247 01:29:12,640 --> 01:29:13,980 Sampeyan bos ing kene. 1248 01:29:14,100 --> 01:29:16,110 Sampeyan kudu ing TV. 1249 01:29:53,730 --> 01:29:54,550 Suwe ora ketemu. 1250 01:29:57,060 --> 01:29:57,720 Piye kabare? 1251 01:30:00,070 --> 01:30:01,009 Sampeyan katon apik. 1252 01:30:03,330 --> 01:30:03,970 Apa aku? 1253 01:30:05,150 --> 01:30:06,230 Sampeyan uga katon apik. 1254 01:30:06,410 --> 01:30:07,610 Wis setaun suwene aku ketemu kowe. 1255 01:30:09,290 --> 01:30:11,050 Nonton video kasebut ngelingake aku ing jaman biyen. 1256 01:30:11,650 --> 01:30:12,750 Sampeyan duwe, ta? 1257 01:30:16,160 --> 01:30:16,600 Menehi dhuwit sing. 1258 01:30:17,300 --> 01:30:17,880 Apa sampeyan duwe? 1259 01:30:18,520 --> 01:30:18,880 ponakanku. 1260 01:30:20,160 --> 01:30:20,680 opo? 1261 01:30:20,880 --> 01:30:20,980 Apa sampeyan ngomong? 1262 01:30:21,920 --> 01:30:22,660 Kowe bajingan. 1263 01:30:24,740 --> 01:30:25,740 Yagene aku bakal menehi sampeyan? 1264 01:30:26,580 --> 01:30:30,140 Yen sampeyan mung njaluk aku menehi, apa ora bakal dakwenehake? 1265 01:30:30,140 --> 01:30:31,100 Kowe bajingan. 1266 01:30:32,420 --> 01:30:36,020 Aku mikir sampeyan salah paham. 1267 01:30:36,380 --> 01:30:39,860 Menawi sampun setaun kapengker, sumangga klentu-klentunipun. 1268 01:30:41,060 --> 01:30:42,380 Aku ora nglakoni. 1269 01:30:42,900 --> 01:30:44,020 Aku ora ngandhani sampeyan nglakoni. 1270 01:30:44,840 --> 01:30:45,420 Sampeyan nindakake? 1271 01:30:46,700 --> 01:30:47,480 opo? 1272 01:30:49,940 --> 01:30:51,360 Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake. 1273 01:30:54,720 --> 01:30:56,040 Sampeyan wis ngandika marang aku supaya ora lemes. 1274 01:30:59,380 --> 01:30:59,560 opo? 1275 01:30:59,680 --> 01:31:00,100 Kowe ngomong aku dadi sedulur? 1276 01:31:01,560 --> 01:31:03,160 Apa sampeyan menehi adhine jarum suntik? 1277 01:31:04,160 --> 01:31:05,540 Aku sinau banget. 1278 01:31:07,140 --> 01:31:11,820 Wong sing ringkih kaya sampeyan kudu manggon ing lawang mburi. 1279 01:31:14,040 --> 01:31:15,440 Heh, kowe bajingan. 1280 01:31:16,400 --> 01:31:20,500 Aku ora ngerti apa sing sampeyan lakoni saiki, nanging aja ngono. 1281 01:31:22,120 --> 01:31:25,080 Yen aku, apa sampeyan bakal mateni aku uga? 1282 01:31:25,640 --> 01:31:26,500 Apa sampeyan ora bisa nindakake iku? 1283 01:31:28,040 --> 01:31:29,700 Sampeyan ndeleng apa aku. 1284 01:31:37,220 --> 01:31:37,540 Oke. 1285 01:31:37,540 --> 01:31:41,600 Banjur apa sing bakal daklakoni wiwit saiki? 1286 01:31:43,560 --> 01:31:46,950 Apa sing bakal daklakoni wiwit saiki? 1287 01:31:47,390 --> 01:31:52,810 Ngarepake. 1288 01:31:52,870 --> 01:31:54,690 Ayo ketemu ing neraka sabanjure. 1289 01:32:17,740 --> 01:32:18,860 Duh Gusti. 1290 01:32:19,280 --> 01:32:20,520 Wis suwi aku ora tekan Seoul. 1291 01:32:21,420 --> 01:32:23,160 Hei, sampeyan lara Yeom Tae-soo, ta? 1292 01:32:24,600 --> 01:32:25,960 Apa salah sampeyan? 1293 01:32:29,690 --> 01:32:31,650 Obat sing arep diwenehake Yeom Tae-soo marang Yamamoto. 1294 01:32:33,110 --> 01:32:34,070 Aku entuk ing tengah. 1295 01:32:35,510 --> 01:32:36,650 Sampeyan duwe pinten? 1296 01:32:37,210 --> 01:32:43,410 25 Yamamoto lan Yeom Tae-soo arep mbayar dhuwit akeh. 1297 01:32:44,130 --> 01:32:45,910 Dheweke wong reged. 1298 01:32:46,190 --> 01:32:46,830 Siji pil sak kilo. 1299 01:32:47,190 --> 01:32:48,070 25 dolar. 1300 01:32:48,690 --> 01:32:49,710 Iku kurang ajar, ta? 1301 01:32:52,230 --> 01:32:53,250 Dadi apa sing arep daklakoni? 1302 01:32:54,570 --> 01:32:55,730 Menehi prau menyang China. 1303 01:32:56,830 --> 01:32:57,490 Wong loro kaya iki. 1304 01:32:57,910 --> 01:32:59,130 Sing liyane menyang Okwangsan. 1305 01:33:02,540 --> 01:33:04,620 Hey, kowe lagi apa? 1306 01:33:08,910 --> 01:33:10,190 Aku arep nggarap Jaksa Gu lan menyang Korea. 1307 01:33:14,450 --> 01:33:15,090 Jaksa Gu? 1308 01:33:15,530 --> 01:33:16,050 Gu Kwan-hee? 1309 01:33:18,570 --> 01:33:19,350 Apa sampeyan guyon aku? 1310 01:33:19,350 --> 01:33:21,050 Sampeyan bisa turu ing wayah wengi. 1311 01:33:23,150 --> 01:33:24,550 Siapke dhuwit lan prau. 1312 01:33:24,670 --> 01:33:26,750 Lan aku ora apa-apa. 1313 01:33:30,010 --> 01:33:35,990 Aku iki bakal njupuk sawetara wektu. 1314 01:33:36,730 --> 01:33:37,510 Aja kuwatir. 1315 01:33:39,730 --> 01:33:40,270 Nuwun sewu. 1316 01:33:46,540 --> 01:33:47,300 Ayo budal. 1317 01:33:50,280 --> 01:33:51,260 Apa kita nyiapake dhuwit? 1318 01:33:52,040 --> 01:33:52,720 Apa sampeyan ora krungu aku muter sirahku? 1319 01:33:53,540 --> 01:33:54,020 Tetep meneng. 1320 01:33:58,440 --> 01:34:01,040 Jaksa Gu Chang-ran manggon ing kene karo Kang-soo wingi. 1321 01:34:02,760 --> 01:34:04,060 Kita mung kudu golek video sing diduweni Lee Kang-soo. 1322 01:34:05,680 --> 01:34:13,980 Ora kepenak. 1323 01:34:14,560 --> 01:34:17,990 Aku mikir kita kudu nyekel dheweke dina iku. 1324 01:34:18,970 --> 01:34:19,529 jaksa. 1325 01:34:20,230 --> 01:34:21,250 Ya wis. 1326 01:34:23,980 --> 01:34:24,360 Ayo ditelpon. 1327 01:34:25,120 --> 01:34:25,480 Sapa iku? 1328 01:34:26,380 --> 01:34:27,760 Lee Kang-soo lagi dalam perjalanan ke kantor polisi. 1329 01:34:29,060 --> 01:34:31,500 Aku bakal nulungi sampeyan lan aku bakal mbukak mripatku. 1330 01:34:32,560 --> 01:34:34,360 Kayane sampeyan pengin soko saka kula. 1331 01:34:35,860 --> 01:34:36,440 Yeom Tae-soo. 1332 01:34:36,440 --> 01:34:39,000 Sampeyan ngerti yen iki mesthine dadi kursiku. 1333 01:34:40,400 --> 01:34:41,320 Katakan dimana Lee Kang-soo. 1334 01:34:42,960 --> 01:34:47,940 Dheweke kandha yen dheweke bakal nyerahake video lan swara jaksa marang Park Hyung-sook. 1335 01:34:53,780 --> 01:34:54,660 Aku arep saiki. 1336 01:34:57,750 --> 01:34:58,010 Menehi kula. 1337 01:34:58,230 --> 01:34:59,110 Aku ora duwe wektu. 1338 01:35:01,130 --> 01:35:02,310 Aku ndhisiki lan siyap-siyap. 1339 01:35:05,450 --> 01:35:06,310 Mung ana siji kasempatan. 1340 01:35:07,070 --> 01:35:07,870 Aja kantun. 1341 01:35:09,470 --> 01:35:10,390 Aja wedi. 1342 01:35:10,390 --> 01:35:10,490 Iku kabeh bakal bisa metu. 1343 01:35:14,040 --> 01:35:14,450 ya wis. 1344 01:35:50,830 --> 01:35:52,680 Aku kudu ngirim dhewe. 1345 01:36:13,980 --> 01:36:15,672 Dimana Lee Kang-soo? 1346 01:36:19,610 --> 01:36:22,110 Sampeyan wis nggawe akeh salinan video, detektif. 1347 01:36:23,230 --> 01:36:24,470 Ya, jaksa. 1348 01:36:25,370 --> 01:36:26,290 Aku digawe iku. 1349 01:36:27,050 --> 01:36:27,930 Aku bakal nyebarake ing saindenging Korea. 1350 01:36:30,210 --> 01:36:31,470 Dimana Lee Kang-soo? 1351 01:36:33,010 --> 01:36:34,330 Wis suwek. 1352 01:36:35,490 --> 01:36:37,190 Iku cetha yen kita wis rampung. 1353 01:36:43,455 --> 01:36:48,540 Ing debat presiden babak katelu sing dianakake Komisi Pemilihan Pusat bengi iki, 1354 01:36:48,540 --> 01:36:53,700 Putra Cho Sang-taek, masalah narkoba Cho Hun, 1355 01:37:07,800 --> 01:37:08,700 Apa sampeyan arep ngeculake iki? 1356 01:37:09,260 --> 01:37:10,280 Reporter Song ngandika mangkono. 1357 01:37:10,720 --> 01:37:13,120 Sampeyan kudu tetep panas ing njaba. 1358 01:37:14,440 --> 01:37:15,320 Nanging isih. 1359 01:37:15,740 --> 01:37:17,180 Panas banget. 1360 01:37:18,400 --> 01:37:19,480 Apa sampeyan wedi? 1361 01:37:20,800 --> 01:37:24,160 Apa sampeyan pindhah? 1362 01:37:25,380 --> 01:37:27,420 Yen ana kejahatan, iku jaksa. 1363 01:37:27,420 --> 01:37:27,620 Apa salah karo? 1364 01:37:29,400 --> 01:37:31,000 Semono uga wartawan. 1365 01:37:31,500 --> 01:37:31,960 Iku bener. 1366 01:37:33,320 --> 01:37:34,540 Iku ora sisih sapa. 1367 01:37:39,420 --> 01:37:39,900 Aku mikir kita kudu mlebu. 1368 01:37:41,020 --> 01:37:41,260 Kenging punapa? 1369 01:37:41,960 --> 01:37:45,520 Aku dadi penasaran. 1370 01:37:52,590 --> 01:37:54,330 Jaksa, sampeyan ana ing kahanan iki. 1371 01:37:54,810 --> 01:37:56,570 Apa bener? 1372 01:37:58,130 --> 01:37:59,290 Coba dipikir ing skala gedhe. 1373 01:38:01,150 --> 01:38:02,110 Ora, ora. 1374 01:38:02,610 --> 01:38:03,690 Apa sing sampeyan tindakake? 1375 01:38:03,830 --> 01:38:04,430 Apa sampeyan guyon aku? 1376 01:38:04,430 --> 01:38:05,270 Pak Cho. 1377 01:38:06,310 --> 01:38:07,690 Mangga lumaku ing sikilmu dhewe. 1378 01:38:08,130 --> 01:38:09,530 Utawa aku bakal njaluk surat perintah penahanan lan lunga. 1379 01:38:10,130 --> 01:38:15,540 Apa sing sampeyan omongke? 1380 01:38:16,620 --> 01:38:17,040 Lagu Reporter. 1381 01:38:18,760 --> 01:38:20,000 Cho Hun ujar manawa dheweke bakal mlaku kanthi sikile dhewe. 1382 01:38:20,920 --> 01:38:23,120 Telpon saka pers. 1383 01:38:25,300 --> 01:38:28,820 Kasus kasebut dikawruhi wis dipasrahake menyang jaksa penuntut. 1384 01:38:35,580 --> 01:38:37,320 Oh, jaksa. 1385 01:38:40,130 --> 01:38:41,090 Bagean kasebut cilik. 1386 01:38:47,720 --> 01:38:52,540 Yen ana salah paham antarane penyidik, aku rumangsa bisa ngrampungake kanthi tembung. 1387 01:38:54,800 --> 01:38:55,680 Napa sampeyan kudu nindakake iki? 1388 01:38:57,180 --> 01:38:59,100 Aku ing kene kanggo konsultasi babagan uji coba sampeyan. 1389 01:39:00,940 --> 01:39:05,660 Yen sampeyan nyerahke menyang pengadilan kanthi fax, Kejahatan sing dituntut langsung diakoni. 1390 01:39:06,380 --> 01:39:10,460 Banjur sampeyan bakal bisa nerusake urip polisi, ta? 1391 01:39:11,120 --> 01:39:11,840 Apa sing sampeyan lakoni saiki? 1392 01:39:13,000 --> 01:39:14,240 Sampeyan ngerti. 1393 01:39:14,240 --> 01:39:15,460 Apa wae sing diomongake. 1394 01:39:16,140 --> 01:39:17,640 Kang Soo duwe salinan asli. 1395 01:39:18,380 --> 01:39:19,940 Endi bajingan iku saiki? 1396 01:39:21,160 --> 01:39:22,500 Sampeyan lagi santai. 1397 01:39:25,320 --> 01:39:27,260 Apa anakmu umur enem taun? 1398 01:39:27,760 --> 01:39:28,840 Dheweke ora ayu. 1399 01:39:29,940 --> 01:39:30,680 Ayo dadi manungsa. 1400 01:39:31,440 --> 01:39:33,060 Sampeyan kudu nglindhungi kulawarga sadurunge dadi pembunuh. 1401 01:39:34,200 --> 01:39:34,340 bener? 1402 01:39:47,660 --> 01:39:48,360 Apa sing sampeyan tindakake? 1403 01:39:57,630 --> 01:39:59,110 Aku ing ngarep kantor kejaksaan wektu iki. 1404 01:39:59,790 --> 01:40:01,730 Bengi iki bakal ana debat babagan calon presiden pungkasan. 1405 01:40:01,730 --> 01:40:08,910 Jo Eun-sik, calon Jo Sang-taek saka Partai Unifikasi Future, Kanggo njaluk test tamba, Panjenenganipun sukarela ing Kantor Kejaksaan Distrik Pusat Seoul. 1406 01:40:10,090 --> 01:40:12,210 Piye perasaanmu yen diarani pengedar narkoba? 1407 01:40:14,050 --> 01:40:14,970 Apa sampeyan ngakoni tuduhan kasebut? 1408 01:40:16,850 --> 01:40:17,730 Mangga matur. 1409 01:40:19,350 --> 01:40:20,230 Apa sampeyan ngakoni tuduhan kasebut? 1410 01:40:20,650 --> 01:40:21,250 Mangga ngomong tembung kanggo Jo Eun-sik. 1411 01:40:25,690 --> 01:40:35,320 Sampeyan bisa teka menyang parkir lemah. 1412 01:40:36,600 --> 01:40:37,300 Apa sampeyan ndeleng? 1413 01:40:38,860 --> 01:40:39,980 Kantor kejaksaan ngendi? 1414 01:40:42,200 --> 01:40:43,950 Ayo sijine ninja ing. 1415 01:40:45,400 --> 01:40:46,640 Ora kepenak banget. 1416 01:40:55,750 --> 01:40:56,890 Apa sampeyan arep nginep ing kono? 1417 01:40:57,470 --> 01:41:05,050 Apa sampeyan wis mikir babagan iki? 1418 01:41:09,050 --> 01:41:10,130 Ayo dibagi tagihan. 1419 01:41:20,910 --> 01:41:22,912 Sampeyan bisa ngirim menyang kantor pajak. 1420 01:41:23,112 --> 01:41:23,570 Apa kita kudu? 1421 01:41:33,170 --> 01:41:34,650 Apa sampeyan yakin? 1422 01:41:55,690 --> 01:41:56,630 Kerja apik. 1423 01:42:11,700 --> 01:42:13,940 Sampeyan ora kudu nggawa Lee Kang-soo mrene. 1424 01:42:15,820 --> 01:42:17,040 Kowe ngerti maksudku? 1425 01:42:27,500 --> 01:42:32,580 Ayo cepet. 1426 01:42:40,940 --> 01:42:42,660 Pengacara ing kene. 1427 01:42:42,980 --> 01:42:43,280 Kenging punapa? 1428 01:42:45,440 --> 01:42:47,300 Sampeyan bisa ndeleng kabeh kene. 1429 01:42:49,140 --> 01:42:51,160 Pengacara ora nembak awake dhewe. 1430 01:42:59,780 --> 01:43:01,540 Kok ngopo? 1431 01:43:02,640 --> 01:43:04,860 Aku ngomong sampeyan ngompol ing ngarepku. 1432 01:43:57,350 --> 01:44:01,330 Iku nggegirisi. 1433 01:44:06,720 --> 01:44:09,240 Pak Oh Sang-jae, ayo metu lan turu kanthi tenang. 1434 01:44:11,980 --> 01:44:18,740 Aku ora ngerti yen donya bakal sepi mung amarga aku urip sepi. 1435 01:44:18,740 --> 01:44:21,040 Sampeyan ora ngerti apa sing sampeyan lakoni, ta? 1436 01:44:55,560 --> 01:45:02,410 Aku bakal ngrampungake laporan kanthi apik, supaya sampeyan bisa ngaso ing kene. 1437 01:45:03,850 --> 01:45:04,910 Sampeyan duwe akeh alat. 1438 01:45:31,560 --> 01:45:32,420 matur nuwun. 1439 01:45:34,360 --> 01:45:36,220 Ngomong-ngomong, urinal sing dakwenehake sadurunge? 1440 01:45:39,220 --> 01:45:40,100 Kepala kita. 1441 01:45:41,020 --> 01:45:41,760 Iku putrane murid SMP. 1442 01:45:43,320 --> 01:45:45,520 Bakal resik. 1443 01:45:46,840 --> 01:45:48,120 Reaksi obat kasebut minangka swara. 1444 01:45:48,900 --> 01:45:49,460 Aku ora bisa nemokake tersangka narkoba. 1445 01:45:50,900 --> 01:45:53,540 Yen debat wis rampung, aku bakal ngirim kabar. 1446 01:45:54,860 --> 01:45:56,480 Park Hyun-sook bakal nol sesuk. 1447 01:45:57,420 --> 01:45:59,860 Lan seminggu mengko, dina pemilihan. 1448 01:46:00,260 --> 01:46:02,680 Ing wektu iku, iku hard kanggo nguripake liwat ora preduli apa Yoon Woo-book. 1449 01:46:06,580 --> 01:46:08,300 Wah, sampeyan apik tenan. 1450 01:46:08,780 --> 01:46:11,680 Oh, sedhela. 1451 01:46:11,980 --> 01:46:12,540 Reporter lagu? 1452 01:46:14,440 --> 01:46:15,400 Ya, reporter Song. 1453 01:46:16,160 --> 01:46:17,820 Aku pengin nyuwek wong loro. 1454 01:46:17,820 --> 01:46:18,820 Aku kudu piye? 1455 01:46:21,900 --> 01:46:23,500 Aku ora bisa dadi wartawan. 1456 01:46:24,380 --> 01:46:28,398 Bakul narkoba sing ketagihan karo dokter target tembak bakal dihukum penjara kurang saka pitung taun 1457 01:46:28,598 --> 01:46:35,972 utawa kurang saka 50 yuta won kanggo nglanggar Hukum Hukuman kanggo 14 minggu. Hukum bakal ngurus. 1458 01:46:36,240 --> 01:46:38,920 Aku panginten aku jaksa amarga aku dadi reporter kanggo jaksa. 1459 01:46:42,720 --> 01:46:43,740 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 1460 01:46:44,460 --> 01:46:44,800 Oh, hello. 1461 01:46:45,760 --> 01:46:48,600 Oh, sampeyan lagi nandhang susah. 1462 01:46:48,600 --> 01:46:50,780 Ora, aku ora mateni sapa wae. 1463 01:46:51,360 --> 01:46:53,860 Aku mung ngomong sampeyan teka kaya iki amarga obat. 1464 01:46:54,420 --> 01:46:55,600 Wis suwe aku ora ketemu karo kowe, aku njaluk ngapura yen aku rame. 1465 01:46:56,380 --> 01:46:57,380 Aku ngomong karo bapakku. 1466 01:46:58,380 --> 01:46:58,940 Aja kuwatir. 1467 01:46:59,640 --> 01:47:00,080 Ora apa-apa. 1468 01:47:00,920 --> 01:47:02,320 Iki minangka masalah gedhe banget. 1469 01:47:02,720 --> 01:47:03,099 Oh, ora. 1470 01:47:03,940 --> 01:47:04,720 matur nuwun. 1471 01:47:05,020 --> 01:47:09,720 Nalika bapakku dadi agen khusus, aku sinau akeh saka dheweke. 1472 01:47:10,800 --> 01:47:13,800 Aku kenek ing bokong maneh lan maneh. 1473 01:47:16,359 --> 01:47:17,400 Aku meh mrana. 1474 01:47:17,400 --> 01:47:24,040 Punika. 1475 01:47:26,849 --> 01:47:27,030 Punika. 1476 01:47:27,030 --> 01:47:27,630 Oh, iki. 1477 01:47:28,150 --> 01:47:28,430 bener? 1478 01:47:29,150 --> 01:47:31,990 Jaksa, aku njaluk ngapura, nanging bapakku lagi ing TV. 1479 01:47:32,390 --> 01:47:33,410 Apa sampeyan bisa nguripake kanggo kula? 1480 01:47:34,290 --> 01:47:35,130 Aku pinter nonton TV. 1481 01:47:35,890 --> 01:47:36,350 Mesthi wae. 1482 01:47:36,630 --> 01:47:37,010 Sampeyan kudu ndeleng. 1483 01:47:37,190 --> 01:47:37,910 Aku arep debat. 1484 01:47:39,850 --> 01:47:41,150 Sabanjure yaiku calon Yoon Sung-ryeop. 1485 01:47:41,770 --> 01:47:43,290 Aja lali takon luwih saka rong pitakonan. 1486 01:47:45,110 --> 01:47:45,890 Ayo dadi miwiti. 1487 01:47:46,250 --> 01:47:46,890 Aku bakal takon calon Cho Sang-taek. 1488 01:47:48,930 --> 01:47:49,390 Wanyang. 1489 01:47:49,610 --> 01:47:49,710 ya wis. 1490 01:47:50,490 --> 01:47:51,510 Kapan sampeyan arep nggawe pengumuman investigasi? 1491 01:47:51,510 --> 01:47:54,090 Aku bakal nindakake sakwise debat. 1492 01:47:54,630 --> 01:47:55,790 Wektu iku tansah penting. 1493 01:47:56,530 --> 01:47:57,190 Ya, aku bakal tetep eling. 1494 01:47:57,990 --> 01:48:00,790 Oh, sampeyan nggawe akeh kesalahan. 1495 01:48:02,150 --> 01:48:11,880 Yen nyatane anakku njupuk obat-obatan, aku Cho Sang-taek bakal langsung mundur saka jabatan calon presiden. 1496 01:48:15,880 --> 01:48:19,000 Wong-wong nimbali aku kanggo nggawe negara sing bener. 1497 01:48:19,200 --> 01:48:20,700 Ngenteni sedhela. 1498 01:48:20,700 --> 01:48:27,740 Nyuwun pangapunten, nanging saiki ana video sing nyebar kanthi cepet ing YouTube lan SNS. 1499 01:48:27,780 --> 01:48:30,120 Aku kudu mriksa metu. 1500 01:48:30,420 --> 01:48:31,200 Mangga mangertos. 1501 01:48:35,080 --> 01:48:35,880 Kamsu. 1502 01:48:38,810 --> 01:48:40,010 Duh Gusti. 1503 01:48:40,150 --> 01:48:41,810 Seneng banget ketemu sampeyan. 1504 01:48:43,490 --> 01:48:44,490 Oh, kene. 1505 01:48:46,910 --> 01:48:48,090 Sampeyan kene kanggo nemokake iki. 1506 01:48:48,770 --> 01:48:49,910 Kamsu, kowe nang kene? 1507 01:48:51,130 --> 01:48:52,030 Aku dikutuk dina iki. 1508 01:49:21,490 --> 01:49:23,530 Aku dikutuk dina iki. 1509 01:49:23,530 --> 01:49:27,010 Pacelathon antawisipun tiyang jaksa kaliyan jaksa ingkang kados jaksa sansaya awon. 1510 01:49:30,250 --> 01:49:31,130 ketua kita. 1511 01:49:32,170 --> 01:49:32,690 Ketua Oh. 1512 01:49:32,890 --> 01:49:33,910 Anake murid SMP ana ing kene. 1513 01:49:34,210 --> 01:49:34,610 Aku mikir dheweke ana ing kana. 1514 01:49:36,350 --> 01:49:37,090 Ketua Oh. 1515 01:49:37,970 --> 01:49:38,890 Reaksi obat kasebut minangka swara. 1516 01:49:39,990 --> 01:49:40,670 Aku ora bisa nemokake tersangka narkoba. 1517 01:49:42,810 --> 01:49:44,890 Aku bakal ngirim menyang warta pas debat. 1518 01:49:47,340 --> 01:49:48,580 Park Hyun-sook bakal teka ing pengadilan sesuk. 1519 01:49:49,460 --> 01:49:49,880 Lapor menyang jaksa. 1520 01:49:50,740 --> 01:49:51,760 Aku panginten kang jaksa. 1521 01:49:52,760 --> 01:49:55,960 Video sing sampeyan tonton saiki yaiku video wektu nyata. 1522 01:49:56,760 --> 01:49:59,040 Wong sing ngadeg saiki katon kaya jaksa. 1523 01:50:01,060 --> 01:50:02,920 Aku uga bisa ndeleng Cho Eun-sik, putra calon Cho Sang-taek. 1524 01:50:03,780 --> 01:50:05,580 Wong sing obah yaiku Cho Eun-sik. 1525 01:50:06,260 --> 01:50:06,820 Dheweke lagi syuting ing sisih liyane. 1526 01:50:07,760 --> 01:50:12,060 Dheweke saiki ndeleng kamera. 1527 01:50:12,480 --> 01:50:14,120 Dheweke ndhelikake awak. 1528 01:51:26,440 --> 01:51:29,220 Aku ora ngerti yen kabeh wong wis metu. 1529 01:51:35,010 --> 01:51:35,390 Aku krungu keplok. 1530 01:51:35,390 --> 01:51:35,990 Aku krungu keplok. 1531 01:51:41,040 --> 01:51:42,820 Aku mikir wong isih ana ing kamar. 1532 01:51:45,190 --> 01:51:47,390 Lampune mati saiki. 1533 01:51:47,810 --> 01:51:49,070 Sampeyan mung bisa mriksa karo audio. 1534 01:51:52,210 --> 01:51:54,510 Aku wong mbuwang soko. 1535 01:51:55,810 --> 01:52:00,490 Apa sampeyan ndhelikake bukti? 1536 01:52:01,690 --> 01:52:03,250 Ana sing isih ana ing kamar. 1537 01:52:04,910 --> 01:52:06,770 Kita bakal nuduhake sampeyan video wektu nyata. 1538 01:52:13,750 --> 01:52:14,750 Rungokake kanthi teliti. 1539 01:52:14,750 --> 01:52:16,110 Ing jejere kantor jaksa agung. 1540 01:52:17,890 --> 01:52:19,650 Kabeh bakal salah ana. 1541 01:52:22,370 --> 01:52:23,690 Sampeyan arep mlayu menyang kantor kejaksaan dhewe? 1542 01:52:25,530 --> 01:52:25,790 kepriye? 1543 01:52:26,230 --> 01:52:26,970 Aku bakal nyerahake Lee Kang-soo menyang kantor kejaksaan. 1544 01:52:30,610 --> 01:52:31,970 Napa aku kudu nulungi wong? 1545 01:52:32,470 --> 01:52:34,850 Sampeyan nggoleki Lee Kang-soo, ya? 1546 01:52:35,670 --> 01:52:36,870 Sampeyan kudu pindhah menyang kantor kepala departemen. 1547 01:52:40,660 --> 01:52:41,340 Ayo padha nuduhake jawaban. 1548 01:52:42,540 --> 01:52:44,060 Mesthi, kita ora kudu mlebu dhewe. 1549 01:52:45,030 --> 01:52:52,680 Jaksa Agung, mangga rawuh ing kamar sebelah. 1550 01:52:56,990 --> 01:53:03,950 Mikropon ing cahya bakal disambungake menyang kamera kanthi otomatis sanalika lampu urip. 1551 01:53:12,180 --> 01:53:14,000 Sampeyan rada sedih babagan iki, ta? 1552 01:53:14,680 --> 01:53:15,320 Aku bakal menehi kulo. 1553 01:53:19,450 --> 01:53:20,570 Iku mine. 1554 01:53:22,710 --> 01:53:24,050 Apa sampeyan pasangan? 1555 01:53:38,850 --> 01:53:40,570 Ayo padha nindakake perkara sing bener. 1556 01:54:07,790 --> 01:54:09,790 Sampeyan kene. 1557 01:54:10,750 --> 01:54:12,210 Kowe bajingan! 1558 01:54:17,150 --> 01:54:18,890 Kowe bajingan! 1559 01:54:21,630 --> 01:54:25,110 Kepiye carane aku tekan kene? 1560 01:54:25,910 --> 01:54:27,310 Aku iki anak asu! 1561 01:54:44,020 --> 01:54:45,601 Sampeyan kudu wis kejiret dheweke. 1562 01:54:49,730 --> 01:54:50,820 Aku ngomong sampeyan. 1563 01:54:51,420 --> 01:54:55,440 Yen sampeyan tiba saka kono, aku bakal nyopot. 1564 01:55:05,270 --> 01:55:08,320 Aku arep matèni kowé. 1565 01:55:29,581 --> 01:55:35,363 Aku mikir aku mbayar rega amarga aku ora cukup apik. 1566 01:55:45,030 --> 01:55:46,376 Kowe arep apa karo bapakku? 1567 01:55:46,576 --> 01:55:47,560 Aku ora pengin. 1568 01:55:50,080 --> 01:55:52,120 Mudhun. 1569 01:55:52,120 --> 01:55:59,620 Yen sampeyan mikir sampeyan bisa nyekel kula, Sampeyan ora bisa nyekel kula. 1570 01:56:02,680 --> 01:56:05,940 Ayo meneng wae. 1571 01:56:07,780 --> 01:56:09,440 Amarga aku Superman. 1572 01:56:42,670 --> 01:56:43,330 Kowe bajingan! 1573 01:56:52,970 --> 01:56:59,150 Ora gatel. 1574 01:56:59,770 --> 01:57:01,030 Aja terus ngeruk aku.